Brand New '64 Dodge
Money comes out of Dad's billfold.
Hankies come out of Mom's purse.
The engine hardly makes a sound
even when you put it in reverse.
It's got a push-button transmission,hardtop convertible, 4-door.
It's November of '63
and the brand new Dodge is a '64.
And we're rolling slow down Main Street -
the asphalt and gravel crunch.
Church is finally over
and we're going to have our Sunday lunch.
And then I will play football
with my buddies down in park.
Later I'll dream about my girlfriend
as I lie alone in the dark.
She's got short red hair and blue eyes
and her swimsuit's also blue
and her little brother is retarded,
but Jesus loves him, too.
And Jesus loves our president,
even though he is a Catholic.
There's a lot for a boy to think about
as he walks along the railroad tracks.
And my sister won't get carsick
'cause we're going only half a mile
and the car still has that new car smell
and dad looks like he might smile
and the world is big and full of Autumn
and I'm hungry as can be
and we're in our brand new '64 Dodge
November of '63
Dodge '64 Novinho
O dinheiro sai da carteira do meu pai.
Os lenços saem da bolsa da minha mãe.
O motor quase não faz barulho
mesmo quando você coloca em ré.
Tem uma transmissão de botão, conversível, 4 portas.
É novembro de '63
e o Dodge novinho é de '64.
E estamos passando devagar pela rua principal -
o asfalto e a brita estalam.
A missa finalmente acabou
e vamos almoçar no domingo.
E então eu vou jogar futebol
com meus amigos no parque.
Mais tarde vou sonhar com minha namorada
enquanto estou deitado sozinho no escuro.
Ela tem cabelo curto e vermelho e olhos azuis
e o biquíni dela também é azul
e o irmãozinho dela é especial,
mas Jesus ama ele também.
E Jesus ama nosso presidente,
mesmo ele sendo católico.
Tem muita coisa pra um garoto pensar
enquanto caminha pelos trilhos do trem.
E minha irmã não vai passar mal no carro
porque estamos indo só meia milha
e o carro ainda tem aquele cheiro de carro novo
e meu pai parece que vai sorrir
e o mundo é grande e cheio de outono
e eu estou morrendo de fome
e estamos no nosso Dodge '64 novinho
novembro de '63.