Caldo E Scuro

Calor e Escuridão

Caldo E Scuro

Cheguei na sua cidade um dia, era calor e escuridãoSono venuto nella tua città un giorno, era caldo e scuro
Podia ser meio-dia, mas não tenho certeza nãoPoteva essere mezzogiorno, ma non ne sono sicuro
Tinha tempo pra perder, nada pra ganharAvevo tempo da perdere, da guadagnare niente
Você não estava no ar, dava pra sentir no arNon c'eri tu nell'aria, sensibilmente
Tinha carros parados na marginal,C'erano macchine ferme sulla tangenziale,
e olhos na janela que respiravam male occhi al finestrino che respiravano male
Se ao menos eu pudesse descer e parar pra comerAvessi almeno potuto scendere e fermarmi a mangiare
Mas os restaurantes estavam cheios e eu não tava a fim de comerMa i ristoranti erano tutti pieni e non avevo fame
Entrei num portão e dentro de um elevador giganteE sono entrato in un portone e dentro un grande ascensore
E me fizeram perguntas sobre minha vida, bem intriganteE mi hanno fatto domande sulla mia vita interiore
E em algumas das minhas respostas, seu nome apareceuEd in qualcuna delle mie risposte c'era il tuo nome
Enquanto sua cidade pegava fogo sob o sol, eu me senti tão pequenoMentre la tua città prendeva fuoco sotto al sole
Como um grão de trigoCosì mi son sentito piccolo come un chicco di grano
Quando olhei sua foto na parede e já estava tão longeQuando ho guardato la tua foto sul muro ed ero già lontano
Você sorria pra alguém, uns anos atrásTu sorridevi a qualcuno, qualche anno prima
E eu pensei, é melhor eu sair dessa cidadeEd io ho pensato, sarà meglio lasciare questa città
Antes que amanheçaprima che sia mattina
E aprendi que o amor ensina, mas não se deixa ensinarEd ho imparato che l'amore insegna ma non si fa imparare
E brinquei de me esconder e de me deixar acharE ho giocato a nascondermi e a farmi trovare
E tentei parar de beber e recomeçarEd ho provato a smettere di bere e a ricominciare
E estive bem, e estive malE sono stato bene, e sono stato male