Cardiologia

Cardiologia

Cardiologia

Que se joga pra ganhar e não se joga pra participarChe si gioca per vincere e non si gioca per partecipare
Quem tá ferido e não cai, mas continua a andarChi è ferito e non cade, ma continua ad andare
Se batendo no escuro e se fazendo notarA sbattersi nel buio e a farsi vedere
Sangrando escondido e pagando a bebidaA sanguinare di nascosto e a pagare da bere
Gota a gota, mas olha, meu coração devoradoA goccia a goccia, ma tu guarda, il mio cuore mangiato
O amor tá sempre faminto, você não tinha notado?L'amore ha sempre fame, non l'avevi notato
E sempre diz com naturalidadeE dice sempre con disinvoltura
Sem medo diz: "nunca", sem medo, nunca.Senza paura dice: "mai", senza paura mai.

Que se veste de branco pra escandalizarChe si veste di bianco per scandalizzare
E compra rosas por atacadoE compra rose a dozzine
E faz os planetas se curvarem e faz as costas se dobraremE fa curvare i pianeti e fa piegare le schiene
Que se joga pra ganhar e quem ganha tá perdidoChe si gioca per vincere e chi vince è perduto
Com uma chave e um número na mãoCon una chiave ed un numero in mano
A noite toda esperando um cumprimentoTutta la notte aspettare un saluto
E pensando: "eu te amo"E a pensare: "ti amo"

Quem coleta conchas depois da ressacaChi raccoglie conchiglie dopo la mareggiata
E o céu ainda tá escuro, mas a noite já passouE il cielo è ancora scuro, ma la notte è passata
E mói a areia dentro dos moinhos de ventoE macina la sabbia dentro i mulini a vento
E que nunca tem pressa e que nunca tem tempoE che non ha mai fretta e che non ha mai tempo
E então o amor indecente, que se deixa olharE poi l'amore indecente, che si lascia guardare
O amor poderoso que precisa acontecerL'amore prepotente che si deve fare
E os amores que já passaram e ainda vivem na menteE gli amori ormai passati e ancora vivi nella mente
Porque do amor não se joga nada fora.Chè dell'amore non si butta niente