La Valigia Dell'Attore

A Mala do Ator

La Valigia Dell'Attore

Aqui estouEccomi qua
vim versono venuto a vedere
como é estranho o efeito que fazlo strano effetto che fa
minha cara nos seus olhosla mia faccia nei vostri occhi
e quanta gente tem aquie quanta gente ci sta
e se essa noite rola uma granae se stasera si alza una lira
pra essa voz que deveria chegarper questa voce che dovrebbe arrivare
até a última filafino all'ultima fila
além da escuridão que existeoltre al buio che c'è
e do silêncio que lentamente se formae al silenzio che lentamente si fa
e da luz que corta meu rostoe alla luce che taglia il mio viso
de repente aqui estouimprovvisamente eccomi qua
somos o amante e a noivasiamo l'amante e la sposa
chegamos até aquiarrivati fin qua
o ator e a dançarinal'attore e la sciantosa
estamos prontos pra qualquer coisae siamo pronti a qualsiasi cosa
só pra estar aquipur di stare qua
somos o pai e a filhasiamo il padre e la figlia
finalmente aquifinalmente qua
somos uma grande famíliasiamo una grande famiglia
deixamos só por um momentoabbiam lasciato soltanto un momento
nossa mala lála nostra valigia di là
no camarim já velhonel camerino già vecchio
entre uma pia e um baldetra un lavandino ed un secchio
entre um cartaz e o espelhotra un manifesto e lo specchio
entre um cartaz e o espelhotra un manifesto e lo specchio

Aqui estamosEccoci qua
viemos por poucosiamo venuti per poco
porque por pouco se vaiperché per poco si va
e a cortina já caiue il sipario è calato già
sobre essa vida que não é tão limpa assimsu questa vita che tanto pulita non è
e lembra a cor de certos lençóise ricorda il colore di certe lenzuola
de certos hotéisdi certi hotel
que já têm nosso nomeche il nostro nome ce l'hanno già
e agora nem pedem maise ormai nemmeno ti chiedono più
o documento de identidadeil documento d'identità
e então aqui estamos, estamos aquie allora eccoci, siamo qua
viemos por nadasiamo venuti per niente
porque por nada se vaiperché per niente si va
e nos curvamos repetidamentee c'inchiniamo ripetutamente
e agradecemos infinitamente…e ringraziamo infinitamente…

Aqui estamosEccoci qua
somos o pai e a filhasiamo il padre e la figlia
caímos aquicapitati fin qua
somos uma grande famíliasiamo una grande famiglia
deixamos só por um momentoabbiam lasciato soltanto un momento
nossa vida lála nostra vita di là
no camarim já velhonel camerino già vecchio
entre uma pia e um baldetra un lavandino ed un secchio
entre um cartaz e o espelhotra un manifesto e lo specchio
entre um cartaz e o espelhotra un manifesto e lo specchio