Piccola Mela
Mi metto in tasca una piccola mela,
mi metto in tasca una piccola mela.
Ti legassero in piazza con chiodi
e catene se davvero non sei sincera.
La figlia del dottore è una maestrina,
la figlia del dottore è una maestrina.
E conosce a memoria tutti i libri di Omero,
li ripassa tre volte la mattina.
Mi metto in tasca un piccolo fiore,
mi metto in tasca un piccolo fiore.
Ti legassero stretta alla quercia più vecchia,
se davvero non vuoi il mio cuore.
La figlia del dottore sa cantare,
la figlia del dottore sa cantare.
E mi piace poi tanto quel suo modo di fare,
forse un giorno faremo l'amore.
Pequena Maçã
Eu coloco no bolso uma pequena maçã,
eu coloco no bolso uma pequena maçã.
Te amarrariam na praça com pregos
e correntes se você não fosse sincera.
A filha do doutor é uma professora,
a filha do doutor é uma professora.
E ela sabe de cor todos os livros de Homero,
e revisa três vezes pela manhã.
Eu coloco no bolso uma florzinha,
eu coloco no bolso uma florzinha.
Te amarrariam firme na árvore mais velha,
se você realmente não quer meu coração.
A filha do doutor sabe cantar,
a filha do doutor sabe cantar.
E eu gosto muito do jeito que ela age,
talvez um dia a gente faça amor.
Composição: Francesco De Gregori