San Lorenzo
Cadevano le bombe come neve,
il diaciannove luglio a San Lorenzo.
Sconquassato il Verano, dopo il bombardamento.
Tornano a galla i morti e sono più di cento.
Cadevano le bombe a San Lorenzo
e un uomo stava a guardare la sua mano,
viste dal Vaticano sembravano scintille,
l'uomo raccoglie la sua mano e i morti sono mille.
E un giorno, credi, questa guerra finirà,
ritornerà la pace e il burro abbonderà
e andremo a pranzo la domenica,
fuori Porta, a Cinecittà, oggi pietà l'è morta,
ma un bel giorno rinascerà e poi qualcuno farà qualcosa,
magari si sposerà.
E il Papa la domenica mattina da San Pietro,
uscì tutto da solo tra la gente, e in mezzo a San Lorenzo,
spalancò le ali, sembrava proprio un angelo con gli occhiali.
E un giorno, credi, questa guerra finirà,
ritornerà la pace e il burro abbonderà
e andremo a pranzo la domenica,
fuori porta, a Cinecittà, oggi pietà l'è morta,
ma un bel giorno rinascerà e poi qualcuno farà qualcosa,
magari si sposerà.
San Lorenzo
Caiam as bombas como neve,
o dezenove de julho em San Lorenzo.
Destruído o Verano, após o bombardeio.
Os mortos voltam à tona e são mais de cem.
Caiam as bombas em San Lorenzo
e um homem estava olhando para sua mão,
vistos do Vaticano pareciam faíscas,
o homem recolhe sua mão e os mortos são mil.
E um dia, acredite, essa guerra vai acabar,
a paz vai voltar e a manteiga vai abundar
e vamos almoçar no domingo,
fora da porta, em Cinecittà, hoje a piedade está morta,
mas um belo dia vai renascer e então alguém fará algo,
talvez até se case.
E o Papa, no domingo de manhã, de São Pedro,
saiu sozinho entre a multidão, e no meio de San Lorenzo,
abrindo as asas, parecia mesmo um anjo de óculos.
E um dia, acredite, essa guerra vai acabar,
a paz vai voltar e a manteiga vai abundar
e vamos almoçar no domingo,
fora da porta, em Cinecittà, hoje a piedade está morta,
mas um belo dia vai renascer e então alguém fará algo,
talvez até se case.