Stella Stellina

Estrela Estelinha

Stella Stellina

Nasci, sou nascida na África da Itália,Nata sono nata nell'Africa d'Italia,
em algum lugar e de algum jeito eu também cresci.in qualche posto e in qualche modo sono pure cresciuta.
Não havia violões na minha época,Non c'erano chitarre ai miei tempi,
não havia violões para tocarnon c'erano chitarre da suonare
mas grama, quantas você quisesse arrancar e depois soprar.ma fili d'erba quanti ne volevi tu da strappare e poi soffiare.
E sim, à noite, você podia se apaixonar pela luz dos trens que apitavam longe.E sì la notte, ti potevi fidanzare con la luce dei treni che fischiavano lontano.
Provavelmente começou com o ônibus e com a ferrovia,Probabilmente cominciò con la corriera e con la ferrovia,
um homem fechou a porta e a campanha voou.un uomo chiuse lo sportello e la campagna volò via.
Você tinha unhas pintadas em mãos de camponesaAvevi unghie laccate sopra mani da contadina
e dois brincos de coral de quando era menina.e due orecchini di corallo di quand'eri ragazzina.
E você lia livros que falavam só de amorE ti leggevi i libri che parlavono solo d'amore
e depois, quem sabe, o que mais tinha dentro do coração.e poi chissà che altro avevi dentro al cuore.
E um ano passa e um ano voaE un anno passa e un anno vola
e um ano muda de cara e uma cidade que morre,e un anno cambia faccia e una città che muore,
que protege e que ameaça.che protegge e che minaccia.
E um homem de chapéu que te acompanha até a paradaE un uomo con il cappello che ti accompagna alla fermata
e você que pega a mão dele e pensa agora sim, estou apaixonada.e tu che prendi la sua mano e pensi adesso si che sono innamorata.
E não importa nada se você percebe que não era verdade,E non importa niente se capisci che non era vero,
sempre há tempo para outra mão e para um sonho ainda inteiro.c'è sempre tempo per un'altra mano e per un sogno ancora intero.
Leve como vier, leve como quiser,Prendila come viene, prendila come vuoi,
não se preocupe mais com sua vida que não são assuntos seus.non t'impicciare più della tua vita che non sono affari tuoi.
Leve como vier, leve como for,Prendila come viene, prendila come va,
estrela estelinha, estrela cadente, estrela, estrela.stella stellina, stella cadente, stella, stella.