Mayday
Per salvarti la vita devi uscire da qua
devi lasciare la vecchia strada e fare un passo più in là
la direzione nuova la devi scegliere tu
per salvarti la vita devi rischiare di più
Per salvarti la vita non avere paura,
localizza un'uscita, fai le cose con cura
lascia correre l'acqua, lascia spegnere il fuoco,
è questione di niente, è questione di poco.
Devi comprarti un vestito nuovo e decidere come ti sta
e non aver paura di dimenticare
vattene adesso, non ti voltare
non c'è nessuno da salutare…
Devi cambiare indirizzo e telefono, devi cambiare città
e non aver paura di non farti più trovare
vattene, vattene adesso
ed io farò lo stesso
non ti voltare
non c'è nessuno da ringraziare.
Per salvarti la vita non ci stare a pensare
chiuditi bene la porta alle spalle e butta la chiave
guarda dritto negli occhi l'amore che stai per lasciare
e abbandona la scena, abbandona la nave.
Mayday
Pra te salvar, precisa sair daqui
Deixa a velha estrada e dá um passo pra frente
A nova direção, você que tem que escolher
Pra te salvar, precisa arriscar mais
Pra te salvar, não tenha medo,
Encontre uma saída, faça tudo com cuidado
Deixa a água correr, deixa o fogo apagar,
É só uma questão de tempo, é só uma questão de pouco.
Você precisa comprar uma roupa nova e decidir como fica
E não tenha medo de esquecer
Vaza agora, não olha pra trás
Não tem ninguém pra se despedir...
Você precisa mudar de endereço e de telefone, precisa mudar de cidade
E não tenha medo de não ser mais encontrado
Vaza, vaza agora
E eu vou fazer o mesmo
Não olha pra trás
Não tem ninguém pra agradecer.
Pra te salvar, não fica pensando
Fecha bem a porta atrás de você e joga a chave fora
Olha nos olhos do amor que você tá deixando
E sai de cena, abandona o barco.
Composição: Francesco De Gregori