395px

Placa na Porta

Francesco De Gregori

Cartello Alla Porta

Ho fatto il pieno e cammino di notte come uno scemo
E mi prendo gli schiaffi e le botte del freddo e del vino
E premo l'acceleratore quando incrocio le luci blu
Ho fatto il pieno, ho perso il treno,
di quei treni che non passano più
C'è un cartello alla porta dice non disturbare
Sarà che non mi ami o che non mi vuoi amare
C'è un cartello alla porta dice forse domani
Ma domani, domani chissà
Ma domani, domani chissà
Ho fatto il pieno e mi viene da ridere come a un bambino
E confondo le stelle e il soffitto la notte ed i sogni e il cuscino
Ed è tardi per chiedersi adesso chi ha vinto e chi ha perso,
chi ha giocato di più
Ho perso il treno, ho fatto il pieno,
di quei pieni che non passano più
C'è un cartello alla porta dice non disturbare
Sarà che non mi ami o che non mi vuoi amare
C'è un cartello alla porta dice forse domani
Ma domani, domani chissà

Placa na Porta

Enchi o tanque e ando à noite como um idiota
E levo os tapas e as porradas do frio e do vinho
Acelero quando cruzo com as luzes azuis
Enchi o tanque, perdi o trem,
daquele trem que não passa mais
Tem uma placa na porta que diz não perturbe
Pode ser que você não me ame ou que não queira me amar
Tem uma placa na porta que diz talvez amanhã
Mas amanhã, amanhã quem sabe
Mas amanhã, amanhã quem sabe
Enchi o tanque e me dá vontade de rir como uma criança
E confundo as estrelas com o teto, a noite, os sonhos e o travesseiro
E é tarde pra perguntar agora quem ganhou e quem perdeu,
quem jogou mais
Perdi o trem, enchi o tanque,
daquele tanque que não passa mais
Tem uma placa na porta que diz não perturbe
Pode ser que você não me ame ou que não queira me amar
Tem uma placa na porta que diz talvez amanhã
Mas amanhã, amanhã quem sabe

Composição: Francesco De Gregori