L'Amore E' Come Il Tempo
L'amore è come il tempo,
distratto o troppo attento,
i tuoi capelli li ho riconosciuti,
ma cambieranno.
Le torri sotto gli anni
imparano a pregare,
ma i miei pensieri si sporcano nel mare
dei pianeti.
Le navi dei pirati
affondano nella storia,
le isole deserte nella noia,
un vecchio accende ancora
l'ultima giovinezza
con la prima tentazione della vita.
Ma cosa sei amore,
l'immagine di me
o forse l'inganno un po' perverso
del silenzio?
O Amor É Como o Tempo
O amor é como o tempo,
desatento ou muito atento,
seus cabelos eu reconheci,
mas vão mudar.
As torres sob os anos
aprendem a rezar,
mas meus pensamentos se sujam no mar
dos planetas.
Os navios dos piratas
afundam na história,
as ilhas desertas na monotonia,
um velho ainda acende
a última juventude
com a primeira tentação da vida.
Mas o que você é, amor,
a imagem de mim
ou talvez a ilusão um pouco perversa
do silêncio?