La Cantina
In mezzo a tanta gente
i tuoi occhi cercano il mio viso,
in mezzo a tanto fumo
le tue labbra cercano il mio amore,
sono qui vicino a te,
sono qui e non ti lascio.
sono qui vicino a te,
sono qui e non ti lascio.
Non sento che il silenzio
di un respiro soffocato dal piacere,
non vedo più la luce
che distingue i nostri corpi uniti.
Com'è lontana la cantina
io non la vedo,
com'è lontana la gente che ballava,
com'è lontana la cantina,
io non la vedo,
com'è lontana la gente che fumava.
Ci hanno chiusi dentro
ed hanno spento il giradischi,
ed io per la pima volta,
amo gli occhi
che mi hanno visto piangere.
A Cantina
No meio de tanta gente
teus olhos buscam meu rosto,
no meio de tanto fumo
tuas lábios buscam meu amor,
estou aqui perto de você,
estou aqui e não te deixo.
estou aqui perto de você,
estou aqui e não te deixo.
Não sinto nada além do silêncio
de uma respiração sufocada pelo prazer,
não vejo mais a luz
que distingue nossos corpos unidos.
Como é longe a cantina
eu não a vejo,
como é longe a galera que dançava,
como é longe a cantina,
eu não a vejo,
como é longe a galera que fumava.
Nos trancaram aqui dentro
e desligaram o toca-discos,
e eu pela primeira vez,
amo os olhos
que me viram chorar.