Sfiorisci Bel Fiore

Murcha, Belo Flor

Sfiorisci Bel Fiore

Tem uma flor de campo que nasceu na minaC'è un fiore di campo che è nato in miniera
por poucos dias a deixaram ser observada.per soli pochi giorni lo stettero a guardar.
De um choro doce, murchou numa noite,Di un pianto suo dolce sfiorì in una sera,
aquelas mãos negras não valeram pra salvar.a nulla le nere mani valsero a salvar.

Murcha, belo flor, murcha, meu amorSfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
que pra morrer de amor, você sabe, ainda tem tempo.che a morir d'amore c'è tempo lo sai.

E um dia um belo soldado partiu longeE un dì un bel soldato partiva lontano
foi só por brincadeira que ele te beijou.fu solo per gioco che lui ti baciò.
Você chorou apertando sua mão friaPiangesti stringendo la fredda sua mano
e ele riu com os outros e o trem foi embora.lui rise con gli altri e il treno via andò.

Murcha, belo flor, murcha, meu amorSfiorisci bel fiore, sfiorisci amore mio
que pra morrer de amor, você sabe, ainda tem tempo.che a morir d'amore c'è tempo lo sai.

Lá em um campo tem uma bela adormecida,C'è laggiù in un prato una bella dormente,
más nem um beijo seu vai conseguir acordá-la.ma neanche un tuo bacio svegliarla potrà.
Morreu desesperada, mas o rosto é contente,Morì disperata ma il viso è gaudente,
quem passa perto dela vai rir.chi passa vicino di lei riderà.

Murcha, belo flor, murcha, meu amorSfiorisci bel fiore sfiorisci amore mio
que pra morrer de amor, você sabe, ainda tem tempo.che a morir d'amore c'è tempo lo sai.

Tem cheiro de comida hoje no arC'e' odore di cibo quest'oggi nell'aria
e a chuva apaga, mas logo vai voltar.che la pioggia cancella ma presto tornera'
Aqui vou quebrar meu pão e ficar esperandoQui spezzero' il mio pane e staro' ad aspettare
a minha pele negra, quem vai me cobrar?la pelle mia nera chi mi rinfaccera'