If You Want a Mother

Se Você Quer uma Mãe

If You Want a Mother

você quer que eu traga o dinheiro pra casa.you want me to bring you home the bacon.
frite e sirva pra você também.fry it up and serve it to you, too.
quando eu não faço, você age como se fosse um desgraçado.when I don't you act so godforsaken.
como se eu tivesse te maltratado de algum jeito.like somehow i've been mistreatin' you.
eu sei que foi assim que sua mãe fazia.i know that's the way your mama did it.
elas te serviam quase a vida inteira.she waited on you dang near all your life
levou um tempo, mas agora eu finalmente entendi.it took a while but now i finally got it.
você nunca esteve procurando uma esposa.you we're never lookin' for a wife.

refrão: se você quer uma mãe, eu posso ser uma, isso não é tão difícil pra mim, podemos fazer do seu jeito a partir de agora, filho, echorus:if you want a mother I can be one, that ain't all that difficult for me, we can do it your way from now on, son, and
vou te mostrar que tipo de mãe eu posso ser.i'll show what a mother I can be.

lembre-se, na terça à noite quando você estiver jogando boliche.remember, tuesday night when you're out bowling.
você melhor voltar pra casa até às nove.you better have your butt back home by nine.
caso contrário, você vai ficar de castigo no fim de semana.otherwise you're grounded for the weekend.
e aquela nova Silverado vai ser minha.and that brand new silverado will be mine.
e à noite, quando você estiver com sono.and in the evenin' when your feelin' sleepy.
eu vou te colocar na cama e fazer carinho na sua cabeça.we'll i'll tuck you in and pat your head.
e eu estarei bem ali no corredor se você precisar de mim.and i'll be right down the hall if you should need me.
mas meninos grandes têm que dormir na própria cama.but big boys have to sleep in their own bed.

repita o refrãorepeat chorus

você pode voltar pra saia da mamãe.you can go back to mama's apron strings.
aposto que sua mãe seria uma mãe igual a mim.bet your momma would be a mother just like me.