Fragments

Fragmentos

Fragments

Memórias de outro tempo,Memories of another time,
Sinto o peso do mundo nos meus ombros.I feel the weight of the world on my shoulders.
Embora distante, ainda posso ouvir suas vozes,Though distant, I can still hear their voices,
Implorando para que eu vingue sua dor.Begging me to avenge their pain.
Silêncio, um som bem-vindo neste momento,Silence, a welcome sound at this moment,
Eu preferiria estar em qualquer lugar, menos aqui.I'd rather be anywhere but here.
Os fragmentos de uma vida em desordem,The fragments of a life in upheaval,
Permaneceram intocados para todos que se importam em ver.Remained untouched for all who care to see.

Um lembrete doloroso de como as coisas costumavam ser.A painful reminder of the way things used to be.
Estou me afundando. Está mais difícil agora do que nunca foi antes.I'm drowning. It's harder now than it ever was before.

Onde você está parado?Where are you standing?
Sim, eu posso te ver, mas não consigo ver seu rostoYes I can see you, but I can't see your face
Quem você está enganando?Who are you fooling?
Você me enganou pela última vez.You have deceived me for the last time.

Olhando para outro tempo,Looking to another time,
Eu fico sozinho no meu próprio futuro.I stand alone on my own in the future.
Lutei para esquecer o que me aconteceu,I've struggled to forget what befell me,
As memórias sempre ficarão comigo.The memories will always stay with me.
Cansado do fracasso sem fim,Tired of the endless failure,
Engole e aceita seu destino.Suck it up and accept your fate.
Você me diz, embora eu escolha não ouvir,You tell me, though I choose not to listen,
Um tolo teimoso, relutante em ser salvo.A stubborn fool, unwilling to be saved.

Preciso suportar mais um dia sem fim,Must endure another endless day,
Eu murcho. Não posso ser salvo.I wither away. I can't be saved.
Olhando além dos problemas de hoje,Looking past the troubles of today,
Eu murcho até a insignificância.I wither away to nothingness.

Eu gostaria de recomeçar,I'd like to start again,
Com um plano melhor a seguir.With a better plan to follow.
E confiar em mim, e apenas em mim,And trust in me, and only me,
Não posso confiar em mais ninguém.I can trust no other.

Um novo dia chega, e eu abraço a luz do sol.A new day arrives, and I embrace the sunlight.
Agora para varrer os horrores do passadoNow to sweep aside the horrors of the past
Um ótimo momento para estar vivo, as lições aprendidas ficam comigo.A great time to be alive, the lessons learned stay with me.
Então agora eu me testo para ver se sobrevivo...So now I test myself to see if I survive...