Diary

Diário

Diary

Na parte da manhã 7 de março você
さんがつなのかのあさきみは
Sangatsu nanoka no asa kimi wa
Caiu dos céus, Deus, não é?
そらへおちてしまったね
Sora e ochite shimatta ne
Você sempre sorriu
きみはいつもえがおで
Kimi wa itsumo egao de
Aquele gosto amargo em um coração que você escondeu de fato?
つらいこころかくしていたの
Tsurai kokoro kakushiteita no?

Eu vou para a sua casa
もうすぐきみのもとへゆくね
Mou sugu kimi no moto e yuku ne
Eu não vou ter medo e eu não ficarei surpreso
ふしぎとこわくはないよ
Fushigi to kowaku wa nai yo
No mundo, onde você não é
きみがいないせかいで
Kimi ga inai sekai de
Na vida onde fatos não tem mais sentido
いきるいみをみいだせないから
Ikiru imi o miidasenai kara

Se toda essa tristeza
もしもきみのそのかなしみに
Moshimo kimi no sono kanashimi ni
Serei capaz de perceber
きづくことができたのならば
Kidzuku koto ga dekita no naraba

Se você cuidadosamente cobrir os olhos
そっとめをとじれば
Sotto me o tojireba
Vou ligar para ouvir a sua voz
ぼくをよぶきみのこえが
Boku o yobu kimi no koe ga
Eu ouço
きこえてきて
Kikoete kite
Duas mãos unidas
ふたりてをつないで
Futari te o tsunaide
Voltando a pé
あるいたあのかえりみちが
Aruita ano kaerimichi ga
Para cair tão dolorosamente
こわれそうなほどつらい
Kowaresou na hodo tsurai

Se toda essa tristeza
もしもきみのそのかなしみに
Moshimo kimi no sono kanashimi ni
Serei capaz de perceber
きづくことができたのならば
Kidzuku koto ga dekita no naraba
Mesmo, se vou dela pensar
そんなことをかんがえても
Sonna koto o kangaetemo
Nada já para voltar
もうきみはもどらない
Mou kimi wa modoranai

Amanhã irei à sua casa
あすきみのもとへと
Asu kimi no moto e to
Eu decidi ir à noite
ゆくときめたよるのこと
Yuku to kimeta yoru no koto
No seu quarto
きみのへやの
Kimi no heya no
Um Diário na quina da mesa
つくえのすみのにっき
Tsukue no sumi no nikki
Terei cuidado em olhar para dentro
そっとなかをみてみると
Sotto naka o mite miru to
Em palavras feitas para mim
ぼくへあてたことばが
Boku e ateta kotoba ga
Por favor, nos últimos minutos da minha vida, você se tornou muito viva
"どうか、あたしのぶんもあなたは生きてください
"Douka, atashi no bun mo anata wa ikite kudasai
Fiquei sempre muito egoísta, lamento sinceramente
いつもいつもわがままばかりいってほんとうにごめんね
Itsumo itsumo wagamama bakari itte hontou ni gomen ne
Mas, por favor, ouça meu último pedido egoísta
でもさいごのわがままをきいて\"
Demo saigo no wagamama o kiite"

Obrigado
ありがとう
Arigatou
Me perdoe
ごめんね
Gomen ne
Eu continuarei a viver
つよくいきるよ
Tsuyoku ikiru yo
Mas sempre por perto
いつでもとなりに
Itsu demo tonari ni
Porque eu sinto você
きみがいるきがするから
Kimi ga iru kigasuru kara