Doku

Veneno

Doku

Com raiva e amargura, eu preparei um prato
うらみつらみをこめたりょうりで
Urami tsurami o kometa ryouri de
Você não está aqui, não é?
きみはいないないや
Kimi wa inai nai ya
Carrego veneno, veneno que controla
どくをもってどくをせいすね
Doku o motte doku o seisu ne
Eu te odeio, não é?
きみがきらいあいや
Kimi ga kirai yai ya

Vou te matar, vou te eliminar
ころすころそう
Korosu korosou
Desapareça, some logo
きえてきろよ
Kiete kiero yo
Morra rápido, por favor
はやくしんでよ
Hayaku shinde yo
Com essa raiva acumulada
うらみしたての
Urami shitate no
Um prato especial
とくいりょうりを
Tokui ryouri o
Come logo, devore isso.
はやくたべてたべろ
Hayaku tabete tabero

Sou um envenenador.
I'm a poisoner
I'm a poisoner

Então... Come... olha
さあ... たべ... ほら
Saa... Htabe... hora
Meu curso antigo
ぼくのふるコース
Boku no furu ko-su
Pensando em você
きみのことをおもって
Kimi no koto o omotte
Preparei bastante
たくさんつくったよ
Takusan tsukutta yo
Mastigue bem, olha
よくかんでねほら
Yoku kande ne hora
Saboreando, né?
あじわいながらね
Ajiwainagara ne
Como está o tempero?
おあじはいかが
Oaji wa ikaga?
É a última refeição
さいごのばんさんの
Saigo no bansan no

Sou um envenenador.
I'm a poisoner
I'm a poisoner

Então... Come... olha
さあ... たべ... ほら
Saa... Htabe... hora
Meu curso antigo
ぼくのふるコース
Boku no furu ko-su
Pensando em você
きみのことをおもって
Kimi no koto o omotte
Preparei bastante
たくさんつくったよ
Takusan tsukutta yo
Mastigue bem, olha
よくかんでねほら
Yoku kande ne hora
Saboreando, né?
あじわいながらね
Ajiwainagara ne
Como está o tempero?
おあじはいかが
Oaji wa ikaga?
É a última refeição
さいごのばんさんの
Saigo no bansan no

Salada com casca de tortuga
とりかぶといりさらだ
Torikabuto iri sarada
Sopa com ensopado
えんさんいりスープ
Ensan iri su-pu
Um prato de mariscos venenosos
どくぎょうむにえるまりん
Dokugyo munieru marine
Um bife bem suculento
ふらんぎゅうすてき
Furan gyuu sute-ki
O gosto na boca é doce
おくちなおしはあまい
Okuchi naoshi wa amai
Uma sobremesa de ingredientes
ちしりょうのデザート
Chishiryou no deza-to
Não deixe nada pra trás
のこさずおめしあがれ
Nokosazu omeshiagare
Aproveite o curso final.
しこうのふるコースを
Shikou no furu ko-su o