Genkai Haretsu

Limite Explosivo

Genkai Haretsu

Você está desmoronando
くずれおちていくきみは
Kuzureochiteiku kimi wa
E parece tão incrível
とてもすてきにみえる
Totemo suteki ni mieru
Porque estou vendo aqui
ここでみているから
Koko de miteiru kara
Vamos lá
さあ
Saa
Limite explosivo
げんかいはれつ
Genkai haretsu

Quando olho pra você, meu coração dói
きみをみつめるとむねがいたい
Kimi o mitsumeru to mune ga itai
Preciso te proteger, senão vou quebrar
まもってあげなくちゃこわれちゃうから
Mamotte agenakucha kowarechau kara
Você não sabe, mas
きみはしらないけれど
Kimi wa shiranai keredo
Você é meu remédio
きみはぼくのくすりさ
Kimi wa boku no kusuri sa
Só eu consigo te engolir
のみこんでしまえるのはぼくだけだろう
Nomikonde shimaeru no wa boku dake darou

Aquela garota parece tão fofa, meu coração dói
あのこかわいそうでむねがいたい
Ano ko kawaisou de mune ga itai
Brincando, sua beleza é um alívio
いたずらにうつくしさやすうりしてる
Itazura ni utsukushisa yasuuri shiteru
Se tivéssemos nos encontrado mais cedo
もっとはやくにきみとぼくが
Motto hayaku ni kimi to boku ga
Seria assim, né?
であえてたならこんなふうにね
Deaeteta nara konna fuu ni ne
Não machucaríamos um ao outro
きずつけやしないだろう
Kizutsuke ya shinai darou
Não faríamos você chorar
なかせたりしないだろう
Nakasetari shinai darou
Quando olho pra você, meu coração dói
きみをみているとむねがいたい
Kimi o miteiru to mune ga itai

Você está desmoronando
くずれおちていくきみは
Kuzureochiteiku kimi wa
E parece tão incrível
とてもすてきにみえる
Totemo suteki ni mieru
Porque estou vendo aqui
ここでみているから
Koko de miteiru kara
Vai, sorria pra mim
さあわらってごらん
Saa waratte goran

Terapia, isso é terapia, apenas terapia
therapyこれわtherapyただのtherapy
Therapy kore wa therapy tada no therapy

Você não é mais você em cima de mim
ぼくのうえできみがきみじゃなくなる
Boku no ue de kimi ga kimi janaku naru
É uma tristeza sem fim, um jogo solitário
どうしようもなくかなしくてさびしいたわむれ
Doushiyou mo naku kanashikute sabishii tawamure
Isso é um pesadelo, e
これわあくむなのさそして
Kore wa akumu na no sa soshite
Isso é só seu, mas
これわあなたなのさだけど
Kore wa anata na no sa dakedo
Não tem significado algum
なにもいみなどないのさ
Nanimo imi nado nai no sa
Porque você está se sujando
きみがよごされちゃうから
Kimi ga yogosarechau kara

Levo você do jeito que quiser
take you any way you want
Take you any way you want
Tudo que você deseja
きみがのぞむすべてを
Kimi ga nozomu subete o
Levo você do jeito que...
take you any way you
Take you any way you
Vamos lá, o que você quer que eu faça?
さあなにしてほしい
Saa nani shite hoshii
Levo você do jeito que quiser
take you any way you want
Take you any way you want
Num lugar onde não tem ninguém
だれもいないところで
Daremo inai tokoro de
Levo você do jeito que...
take you any way you
Take you any way you
Assim mesmo, você e eu, limite explosivo
このままきみとげんかいはれつ
Kono mama kimi to genkai haretsu

Terapia, isso é terapia, minha terapia, terapia
therapyこれわtherapyぼくのtherapytherapy
Therapy kore wa therapy boku no therapy therapy

"É tão solitário" você se lamenta
とてもさびしい」となげくきみと
"Totemo sabishii" to nageku kimi to
Vamos ficar assim, então, limite explosivo
このままいっちゃおうよねそういでげんかいはれつ
Kono mama icchaou yo ne soide genkai haretsu

Se você me olhar só pra mim
ずっとぼくだけみててくれりゃ
Zutto boku dake mitete kurerya
Com certeza seria bom pra você também
きっときみにもよかったのにね
Kitto kimi ni mo yokatta noni ne
Deveria ter te dado tudo
すべてあたえたはずさきみに
Subete ataeta hazu sa kimi ni
Era tudo por você
すべてあなたのためさ
Subete anata no tame sa

Levo você do jeito que quiser
take you any way you want
Take you any way you want
Meu querido "inseguro"
いとしのぼくの「ふあんてい
Itoshi no boku no "fuantei"
Levo você do jeito que...
take you any way you
Take you any way you
Não vou te soltar mais
もうはなさない
Mou hanasanai
Você, você assim mesmo
きみをきみをこのまま
Kimi o kimi o kono mama
Trancada pra sempre
とじこめてえいえんに
Tojikomete eien ni
Estando ao seu lado
きみのそばにいて
Kimi no soba ni ite
Vou sempre, sempre te falar
ずっとずっとはなしかけるよ
Zutto zutto hanashikakeru yo

Terapia, isso é terapia, minha terapia, terapia
therapyこれわtherapyぼくのtherapytherapy
Therapy kore wa therapy boku no therapy therapy

Sem encontrar ninguém
だれにもあわずに
Dare ni mo awazuni
Vamos viver aqui
ここですごそう
Koko de sugosou
No tempo do vidro
ガラスざいくのときを
Garasu zaiku no toki o
Nós dois juntos
ふたりすごそう
Futari sugosou

Contando as noites que passaram
すぎたよるのかずを
Sugita yoru no kazu o
Sem conseguir contar
かぞえずにすごそう
Kazoezuni sugosou
Você e eu, terapia intensiva
きみとしゅうちゅうちりょう
Kimi to shuuchuu chiryou
Vamos continuar...
つづけていこう
Tsudzuketeikou
...E então você se tornará meu remédio.
そしてきみはぼくのくすりになる
Soshite kimi wa boku no kusuri ni naru