Haikei, Itoshi No Idol Sama He

Querida, Meu Idolinho

Haikei, Itoshi No Idol Sama He

Querida, meu querido querido você
はいけい、いとしいいとしいあなたへ
Haikei, itoshii itoshii anata e
Hoje de novo
ぼくはきょうもまた
Boku wa kyou mo mata
Eu fico viajando no seu corpo
あなたのからだでもうそうむらむら
Anata no karada de mousou muramura
Hoje, você apareceu no meu sonho
きょうはね、あなたがゆめにでてきたよ
Kyou wa ne, anata ga yume ni detekita yo
Fofo, fofo
かわいいかわいい
Kawaii kawaii
Na sua boca, eu fico todo babado
おくちでぼくのおべちゃべちゃれろれろ
Okuchi de boku no o bechabecha rerorero

Pensando em você toda noite, toda noite
あなたをおもってまいばんまいばん
Anata o omotte maiban maiban
Fico me segurando
じいこういしては
Jii koui shite wa
Todo suado, todo melado, todo bagunçado
はくだくまみれでべとべとぐちゃぐちゃ
Hakudaku mamire de betobeto guchagucha
Amanhã vai ser seu dia vermelho, eu sei
あしたはあなたのあかいひよていび
Ashita wa anata no akai hi yoteibi
Eu sei de tudo.
ぜんぶしってるよ
Zenbu shitteru yo
Olha, eu sabia que você ia ficar irritado
ほらねやっぱりあなたはいらいら
Hora ne yappari anata wa iraira

Pensando em você toda noite, toda noite
あなたをおもってまいばんまいばん
Anata o omotte maiban maiban
Fico me segurando
じいこういしては
Jii koui shite wa
Querida, meu idolinho
はいけい、いとしのあいどるさまへ
Haikei, itoshi no aidoru sama e

Ei, mais do que qualquer um, mais do que qualquer um
ねえ、だれよりもだれよりも
Nee, dare yori mo dare yori mo
Eu te amo, viu?
あなたをあいしてるよ
Anata o aishiteru yo
Ei, eu gosto muito, gosto muito
ねえ、だいすきでだいすきで
Nee, daisuki de daisuki de
Meu coração tá quase explodindo
こころがはりさけそうだよ
Kokoro ga harisakesou da yo

Pensando em você toda noite, toda noite
あなたをおもってまいばんまいばん
Anata o omotte maiban maiban
Fico me segurando
じいこういしては
Jii koui shite wa
Querida, meu idolinho
はいけい、いとしのあいどるさまへ
Haikei, itoshi no aidoru sama e

Ah, na última reunião
ああ、おとといのあくしゅかい
Aa, ototoi no akushukai
"Você se lembra de mim?"
ぼくのこと、おぼえている
"Boku no koto, oboeteiru?"
"Claro que sim." e
ええ、もちろん。」と
"Ee, mochiron." to
Você segurou minha mão com um sorriso
まんめんのえがおでぼくのてをにぎる
Manmen no egao de boku no te o nigiru
Eu sabia, você já sabia
やっぱりね、わかってた
Yappari ne, wakatteta
Você também estava apaixonado por mim, né?
あなたもぼくにほれたね
Anata mo boku ni horeta ne?
Eu sabia, você já sabia
やっぱりね、わかってた
Yappari ne, wakatteta
Você é só uma garotinha fofa.
あなたもただのめすぶたさ
Anata mo tada no mesubuta sa