Kikei

Kikei

Kikei

Sacrificada, a voz esmagada...
いけにえにされくいつぶしたこえ
Ikenie ni sare kuitsubushita koe

"Fui morta pelo pecado de Kikei."
"きけいのつみでころされました。\"
"Kikei no tsumi de korosaremashita."

O corpo de Kikei, que foi lançado ao mar
うみおとされたそのきけいのからだ
Umiotosareta sono kikei no karada
É dito que traz a desgraça, que é um aviso...
わざわいまねくげんきょうだとつげられ
Wazawai maneku genkyou da to tsugerare

As lágrimas que escorrem são vermelhas
ながれたそのなみだはあかく
Nagareta sono namida wa akaku
A vida que dança sem voz se despedaça
こえなくまういのちをこわす
Koe naku mau inochi o kowasu

No altar que brilha e na festa
ともるさいだんとうたげ
Tomoru saidan to utage
Para o fogo da oração...
いのりびのなかへ
Inoribi no naka e

Corto em direção a mim...
わたしへときざむ
Watashi e to kizamu
Corto neste corpo...
このみへときざむ
Kono mi e to kizamu

Mate...
ころして
Koroshite

Se não puder perdoar...
ゆるされぬのなら
Yurusarenu no nara

Desse jeito...
このまま
Kono mama

Mate...
ころせ
Korose

Por que...
どうして
Doushite

Não consegue me matar...
ころしてくれない
Koroshite kurenai

Rápido...
はやく
Hayaku

Acabe...
おわれ
Oware

Sacrificada,
いけにえにされ
Ikenie ni sare
O corpo de Kikei, que foi lançado ao mar
うみおとされたそのきけいのからだ
Umiotosareta sono kikei no karada
É dito que traz a desgraça, que é um aviso...
わざわいまねくげんきょうだとつげられ
Wazawai maneku genkyou da to tsugerare

Corto em direção a mim...
わたしへときざむ
Watashi e to kizamu
Corto neste corpo...
このみへときざむ
Kono mi e to kizamu

Mate...
ころして
Koroshite

Se não puder perdoar...
ゆるされぬのなら
Yurusarenu no nara

Desse jeito...
このまま
Kono mama

Mate...
ころせ
Korose

Por que...
どうして
Doushite

Não consegue me matar...
ころしてくれない
Koroshite kurenai

Rápido...
はやく
Hayaku

Acabe...
おわれ
Oware