Tokage

Lagarto

Tokage

Te beijo enquanto você continua a me ignorar
くさりつづけるあなたにくちづけを
Kusaritsudzukeru anata ni kuchidzuke o
Procurando o ladrão que me roubou de você
まわりめぐったかいとうをもとめてた
Mawari megutta kaitou o motometeta

Ah, escorrendo do meu pulso
ああ、かきむしるてくびから
Aa, kakimushiru tekubi kara
O que cai é um ego despreocupado
こぼれおちるのはむせきにんなえご
Koboreochiru no wa musekinin na ego

Naquele lugar, naquele tempo, sonhamos juntos
あのときのあのばしょでふたりちかったゆめ
Ano toki no ano basho de futari chikatta yume
Até isso escorrega entre nossos dedos, um sonho efêmero e sutil
それさえもてをすりぬけてくはかなくあわいゆめ
Sore sae mo te o surinuketeku hakanaku awai yume

Ah... A lua que vimos naquela hora
ああ...あのときにみたつきは
Aa... Ano toki ni mita tsuki wa
Ainda nos observa, mesmo agora
いまでもふたりをみつづけているよ
Ima demo futari o mitsudzuketeiru yo

A idealização enferrujada ainda me prende
さびついたりそうはいまでもくさりつづけ
Sabitsuita risou wa ima demo kusaritsudzuke
O prazer que eu cortei me amarra
きりつけたかいらくがぼくをしばりつける
Kiritsuketa kairaku ga boku o shibaritsukeru

Você, que se despediu, é linda e radiante
ふらんしたあなたはきれいでうつくしいね
Furan shita anata wa kirei de utsukushii ne
Os objetos incríveis deste quarto
このへやのすてきなおぶじぇさ
Kono heya no suteki na obuje sa
O amor eterno que temos juntos
ふたりのとわのあい
Futari no towa no ai