Wish

Desejo

Wish

Eu desejo para sempre...
I wish forever
I wish forever

No céu de inverno
いちがつのゆきぞら
Ichigatsu no yukizora
A respiração branca, olha
しろいといきがほら
Shiroi toiki ga hora
Eu ainda anseio por você
あなたをもとめてる
Anata o motometeru
Mesmo agora
いまでも
Ima demo

Naquela colina da promessa, ainda estou esperando
あのやくそくのおかでいまもまってるよ
Ano yakusoku no oka de ima mo matteru yo
Pois ainda não consigo aceitar...
まだうけいれることがぼくはできないから
Mada ukeireru koto ga boku wa dekinai kara

As memórias nossas
ふたりのおもいでの
Futari no omoide no
As fotos não consigo descartar
しゃしんがすてられない
Shashin ga suterarenai
Deveria ser difícil, mas
つらいはずなのにね
Tsurai hazu nanoni ne
Por que será...
なぜかな
Naze kana

Por que você desapareceu sem dizer adeus?
なぜさよならもいわずきえてしまったの
Naze sayonara mo iwazu kiete shimatta no?
Não posso voltar para aquele tempo, é eterno...
もうもどれないあのころへはえいえんに
Mou modorenai ano koro e wa eien ni

Ah, se eu pudesse sonhar com você para sempre...
あああなたとゆめをいつまでも
Aa anata to yume o itsu made mo
Se eu pudesse continuar...
みつづけられたら
Mitsudzukeraretara
Ah, não vai acontecer, mas
ああかなわないけど
Aa kanawanai kedo
Quero ser feliz com você mais uma vez...
あなたとしあわせをもういちど
Anata to shiawase o mou ichido

Naquela colina da promessa, ainda estou esperando
あのやくそくのおかでいまもまってるよ
Ano yakusoku no oka de ima mo matteru yo
Pois ainda não consigo aceitar...
まだうけいれることがぼくはできないから
Mada ukeireru koto ga boku wa dekinai kara

Ah, se eu pudesse sonhar com você para sempre...
あああなたとゆめをいつまでも
Aa anata to yume o itsu made mo
Se eu pudesse continuar...
みつづけられたら
Mitsudzukeraretara
Ah, não vai acontecer, mas
ああかなわないけど
Aa kanawanai kedo
Quero ser feliz com você de novo...
あなたとしあわせをまた
Anata to shiawase o mata

Ah, você não está mais aqui
あああなたはここにもういない
Aa anata wa koko ni mou inai
Eu sei disso, mas
わかっているけど
Wakatteiru kedo
Ah, quando percebo, olha
ああきづけばほら
Aa kidzukeba hora
Ainda sinto que você está ao meu lado...
となりにまだあなたがいるきがして
Tonari ni mada anata ga iru kigashite

Eu desejo você para sempre...
I wish you forever
I wish you forever
Eu preciso de você para sempre...
I need you forever
I need you forever

Não vai acontecer, mas
かなわないけど
Kanawanai kedo
Quero ser feliz com você mais uma vez...
あなたとしあわせをもういちど
Anata to shiawase o mou ichido