Kate

Kate

Kate

Tanta gente se apaixonaSo many people fall in love
E eu rio deles por serem bobosAnd i laugh of them for being dumb
E então eu me viro e como meu orgulho.And then i turn around and eat my crow.
Se você não entende essa fraseIf you don't understand that phrase
Talvez eu possa adicionar uma fraseMaybe i can add a phrase
Em outras palavras: a piada sou euIn other words: the joke's on me
PorqueBecause
Eu nunca me importei muito em ter coisasI never cared much for owning things
Carros de luxo ou anéis de diamanteFor fancy cars, or diamond rings
Mas eu sabia que tinha que ter você, KateBut i knew i had to have you, kate
Kate, quando te conheci,Kate, when i met you,
Você tinha tudo que eu precisavaYou had everything that i need
Agora você se foiNow you're gonne
E eu sinto sua falta terrivelmenteAnd i miss you terribly
Quando envelhecermos, não vai demorarWhen we grow old it won't be long
Vou escrever um livro e vender minhas músicasI'll write a book and sell my songs
Ganhando o suficiente pra nos manter pobresMaking just enough to keep us poor
Vou ter um apartamento vazio com só um quartoI'll have an empty flat with just one room
E uma cama de balanço velha com espaço pra doisAnd an old swing bed with space for two
Leve-me ou deixe-me, amorTake me or leave me, babe
É tudo que eu tenhoIt's all i got
Se você ficar comigo e comer um poucoIf you stay with me and eat a while
Um pão, um copo de vinhoA loaf of bread, a glass of wine
Eu sei que tudo depende de mim, mas você éI know its all on me but you are
Kate, quando te conheci,Kate, when i met you,
Você tinha tudo que eu precisavaYou had everything that i need
Agora você se foiNow you're gonne
E eu sinto sua falta terrivelmenteAnd i miss you terribly
Mas eu sinto que de alguma forma vou conseguirBut i feel someway that i'll come up sure
Você vai perceber que não sou o tipo de garoto que você querYou'll realize i'm not the sort of boy you want
Pra chamar pelo seu nomeTo call your name
Você vai se cansar das conchas vaziasYou'll get tired of the empty shells
Enquanto eu estou tentando aqui pra me virarWhen i'm trying out here to make it for myself
Você vai ficar ao meu lado mesmo se eu falhar?Will you stand by me even if i fail?
Você sabe que eu te amei desde o começoYou know i loved you from the start
Quando você envolveu seus dedos ao redor do meu coraçãoWhen you wrapped your fingers around my heart
E você rasgou aquela coisa grande em doisAnd you torn that big thing in two
Estou apenas esperando o momento certoI'm just waiting for when the time is right
Pra te perguntar, Kate, se você será minha esposaTo ask you kate if you'll be my wife
E então vamos pintar o mundo como dois amantes fazemAnd then we'll paint the world like two lovers do
Porque Kate, estou tão cansado de sentir sua falta'cause kate i'm so tired of missing you
Oh Kate… estou tão cansado de sentir sua faltaOh kate… i'm so tired of missing you