Mother of god

Mãe de Deus

Mother of god

Saiam todos vocês pela porta dos fundosAll you kids get out the back door
Nunca vi ela assim tão mal antesI've never seen her this bad before
Ela tirou todas as coisas favoritas da janelaShe took all her favorite things down from the window
E quebrou tudo no chão limpinho delaAnd broke 'em all over her clean floor

É sábado na mansãoIt's Saturday at the mansion
O garoto mais velho anda meio de ladoThe oldest boy walks with a slouch
Os mais novos estão soltos atrás da casaThe young ones are wild in back of the house
E ela desistiu e voltou a dormir no sofáAnd she gave up and went back to sleep on the couch

Algo tão simples como meninos e meninasSomething as simple as boys and girls
É jogado pra lá e pra cá e depois se perde no mundoGets tossed all around and then lost in the world
Algo tão difícil quanto uma oração nas costasSomething as hard as a prayer on your back
Pode esperar muito tempo por uma respostaCan wait a long time for an answer

Quando eu era pequeno, eu olhava pra foto delaWhen I was little I'd stare at her picture
E conversava com a mãe de DeusAnd talk to the mother of God
Juro que às vezes via os lábios dela se mexendoI swear sometimes I'd see her lips move
Como se ela estivesse tentando me dizer algoLike she was trying to say something to me

Quando eu tinha dezoito, me mudei pra Flórida,When I was eighteen I moved to Florida,
Como todo mundo que tá cansado do frio faz,Like everyone sick of the cold does,
E eu atendia os velhinhos esperando pra morrerAnd I waited on old people waiting to die
Esperei por eles até que eu fiqueiI waited on them until I was

Algo tão simples como meninos e meninasSomething as simple as boys and girls
É jogado pra lá e pra cá e depois se perde no mundoGets tossed all around and then lost in the world
Algo tão difícil quanto uma oração nas costasSomething as hard as a prayer on your back
Pode esperar muito tempo por uma respostaCan wait a long time for an answer

Então estou marcando meus passos nesse chãoSo I'm wearing my footsteps into this floor
Um dia não vou mais viver aquiOne day I won't live here anymore
Alguém vai se perguntar quem viveu aqui antesSomeone will wonder who lived here before
E seguiu seu caminhoAnd went on their way

Eu moro longe demais do oceanoI live too many miles from the ocean
E estou ficando mais velho e esquisitoAnd I'm getting older and odd
Acordo toda manhã com uma xícara de café pretoI get up every morning with a black cup of coffee
E converso com a mãe de DeusAnd I talk to the mother of God

Algo tão simples como meninos e meninasSomething as simple as boys and girls
É jogado pra lá e pra cá e depois se perde no mundoGets tossed all around and then lost in the world
Algo tão difícil quanto uma oração nas costasSomething as hard as a prayer on your back
Pode esperar muito tempo por uma resposta...Can wait a long time for an answer...
Pode esperar muito tempo por uma respostaCan wait a long time for an answer

Talvez... esteja tudo bem.Maybe ... it's alright.
Talvez a gente não brigue mais.Maybe we won't fight anymore.
Talvez o amor esteja esperando no final de cada sala.Maybe love is waiting at the end of every room.
Eu não sei.I don't know.
Eu não sei.I don't know.
Mas talvez... talvez esteja tudo.......... bem.But maybe ... maybe it's al..........right.
(ou talvez esteja tudo.......... bem).(or maybe is al..........right).