Boys From Tralee

Meninos de Tralee

Boys From Tralee

Cruzamos o oceano pelo preço da passagem
We came across the ocean for the price on the passage
Atravessei o oceano por uma libra inglesa
Came across the ocean for one English pound
Dormimos na cama de feno com as ovelhas e a merda, sim
We slept in the hay bed with the sheep and the shit, yeah
Dormimos no feno, eu e três meninos da nossa cidade
We slept in the hay, me and three boys from our town

A fome nos rodeou, veio como um mar negro
Hunger did surround us, came on like a black sea
Tudo o que veio, podre no chão
Everything it came for, rotten on the ground
A comida era por dinheiro, e como não tínhamos
Food was had for money, and as we had none
Todo o mundo ao nosso redor desabou
All the world around us came a-tumbling down

Quatro meninos de Tralee indo para uma fábrica
Four boys from Tralee going to a factory
Em um lugar um homem estrangeiro chamado Ontário
In a place a foreign man called Ontario
Quatro meninos de Tralee, quarenta dias no mar
Four boys from Tralee, forty days out on the sea
Sem casa ou família, nenhum lugar para ir
Without home or family, nowhere left to go

Uma manhã, nosso menino Tommy estava morrendo ao meu lado
One morning our boy Tommy lay dying beside me
Frio e doente e morrendo e azul foi o que encontramos
Cold and sick and dying and blue was what we found
Antes que ele desse seu último suspiro, os marinheiros do navio o encontraram
Before he took his last breath, the ship's sailors found him
Antes que ele desse seu último suspiro, eles o jogaram para se afogar
Before he took his last breath, they tossed him in to drown

Se a fome não te faz nada, então, menino, eu não sou nada
If hunger makes you nothing, then, boy, I am nothing
Apenas mais um garoto faminto levado para a areia
Just another hungry boy washed up on the sand
Garotos de sorte que sobreviveram aos atos cruéis de homens cruéis
Lucky boys who did survive the cruel deeds of cruel men
Viveu uma vida curta e solitária em uma terra estrangeira
Lived a short and lonely life in a foreign land

Quatro meninos de Tralee indo para uma fábrica
Four boys from Tralee going to a factory
Em um lugar um homem estrangeiro chamado Ontário
In a place a foreign man called Ontario
Quatro meninos de Tralee, quarenta dias no mar
Four boys from Tralee, forty days out on the sea
Um desses quatro meninos era eu, queria que você soubesse
One of them four boys was me, I wanted you to know