Irish Boy

Menino irlandês

Irish Boy

Bem, eu dancei nos braços de uma carregadora negra
Well, I danced in the arms of a black carry girl
Na scully square após a guerra
In the scully square after the war
E eu bebi para ficar bêbado e afundei e perdi
And I drank to get drunk and I sank and I stump
Como um bêbado no chão do metrô.
Like a drunk on a subway floor.

E eu nunca me casei com Cathy O'Shade
And I never did marry Cathy O’Shade
Ela conheceu outro e eles seguiram seu caminho.
She met another and they went their way.
Para o vento, você é uma alegria, apenas um menino irlandês bêbado
To the wind, you’re a joy, just a drunk irish boy
Apenas um rosto na multidão, estarei de volta
Just a face in the crowd, I’ll be back around
Para mostrar algo a vocês algum dia.
To show you all something someday.

Existem algumas coisas que devem permanecer em segredo
There are some things that must remain secret
Você não pode encontrar nenhuma boa razão para contar
You can find no good reason to tell
Há muitos homens contando seus segredos hoje em dia
There’s too many men telling their secrets these days
E gosto de mandar todos para o inferno.
And I like to tell them to all go to hell.

Então eu nunca tive sonhos que eles nunca se tornassem realidade
So I never had dreams that they never came true
Pelo que você sabe, pelo menos.
As far as you know, anyway.
Para o vento, você é um brinquedo, apenas um menino irlandês bêbado,
To the wind, you’re a toy, just a drunk irish boy,
Apenas um rosto na multidão, estarei de volta
Just a face in the crowd, I’ll be back around
Para mostrar a todos vocês algo algum dia.
To show you all something some day.

Vai ser grande, vai ser grande até a árvore mais alta
Gonna be big, gonna be big to the highest of trees
Costumávamos escalar meu irmão e eu.
We used to climb my brother and me.
Bem no alto, duas hienas risonhas,
High on the limbs, two laughing hyenas,
Acabado era o cemitério de Struckberry.
Over was Struckberry’s cemetery.

Para o vento, você é um brinquedo, apenas um menino irlandês esguio,
To the wind you’re a toy, just a slim irish boy,
Voltando para casa de uma guerra.
Coming back home from a war.
Apenas um rosto na multidão, apenas um bêbado em voz alta,
Just a face in the crowd, just a drunken out loud,
Só não tente olhar para baixo, porque eu estarei de volta
Just don’t try looking down, cause I’ll be back around
Para mostrar a todos vocês algo algum dia
To show you all something someday
Para mostrar algo a vocês algum dia.
To show you all something someday.