Where I Come From

De onde eu venho

Where I Come From

De onde eu venhoWhere I come from
É uma terra de muitas ilhasIt's a land of many islands
Dois rios correm para o leste e para o oesteTwo rivers run to the east and to the west
Queria correr o mais longe que pudesse o mais rápido que pudesseWanted to run far away as I could as fast as I could get
Não importa onde eu estiveNo matter where I've been
Não posso escapar de quem eu sou ou esquecerCan't escape who I am or forget

De onde eu venhoWhere I come from
A tinta está descascando o tempo todoPaint is peeling all the time
Longo inverno, coloque suas botasWinter's long, gets into your boots
O rio corre alto e selvagemThe river runs high and wild
Alto e selvagem na primaveraHigh and wild in the springtime
As histórias passam por nossa pequena cidade desbotadaStories come through our faded little town
Quando o sol brilhaWhen the sun shines

VeteranosVeterans
Os veteranos de todas as guerras passadasThe veterans of all the past wars
Sente-se ao ar livre em uma tarde de domingoSit outside on a Sunday afternoon
As fábricas fecharam há muito tempoThe mills closed down long ago
Então, superamos o desempregoSo we're way past unemployment
Uma boa piada de mau gosto que alguém contou na nossa cidadeA good bad joke somebody told on our town
Para sua diversãoFor their enjoyment

O sol de setembroThe September sun
Cores voando com ousadiaColors boldly flying
Lindos vermelhos, laranja, dourado e marromPretty reds, orange, gold, and brown
Mais bonito como a luz está morrendoMost beautiful as the light is dying
Mais linda conforme o dia vai caindoMost beautiful as the day goes down