My Dead Look
My Dead Look
The day of bliss!
the last sadness
has hidden in my dead soul
i haven't much time anymore
and i will see your face - my end
now i'm coming to bed for the last time
your face is frozen in my blind mind
i know surely that i'm waking up no more
cause the daylight of tomorrow is in me dead
my last dream in this life won't have [an] end anymore
cause the daybreak won't have an end anymore
the fire of the love from my dead soul
is put on slowly with pain by hate
which now is burning in me again
killing the chance of the life - the love
"in your innocent look do i see sorrow?"
my dead look being the last evidence
of my former life
i know, now i'm dying
but i will be your tear
drained in the river of sorrow
i will be your pain and grief
i will be the pleasure
and i will burn your body
and i will be also your dead body
Meu Olhar Morto
Meu Olhar Morto
O dia da felicidade!
a última tristeza
se escondeu na minha alma morta
eu não tenho mais muito tempo
e eu verei seu rosto - meu fim
agora estou indo pra cama pela última vez
eu vejo seu rosto congelado na minha mente cega
eu sei com certeza que não vou mais acordar
porque a luz do dia de amanhã está morta em mim
meu último sonho nesta vida não terá mais fim
porque a aurora não terá mais fim
o fogo do amor da minha alma morta
está se apagando lentamente com dor pelo ódio
que agora está queimando em mim de novo
matando a chance da vida - o amor
"no seu olhar inocente eu vejo tristeza?"
meu olhar morto sendo a última evidência
da minha vida passada
eu sei, agora estou morrendo
mas eu serei sua lágrima
drenada no rio da tristeza
eu serei sua dor e sofrimento
eu serei o prazer
e eu queimarei seu corpo
e eu serei também seu corpo morto