Shangai
It was a warm night, I went for a drink
They came right up to me, they sensed my fear
This could not end well, I had to escape
And to my soul, Shanghai!
Then one he said to me ‘I’ll buy you a drink’
Another lent in and said not to fear
Here starts my journey, a tale of deceit
And to my soul, Shanghai!
Gagged and bound, I made no sound
I’ve set sail for hell, farewell!
My soul belongs to me
Along with all my dreams
You’ll never break me!
Never take me!
These are golden years
I’ll die before I'm free
A slave I am to be
You’ll never break me!
Never take me!
Set me free!
A blow it caught me, I fell to my feet
The men were laughing, they bound and gagged me
And then chucked me on board of their ship
And to my soul, Shanghai!
Gagged and bound, I made no sound
I’ve set sail for hell, farewell!
My soul belongs to me
Along with all my dreams
You’ll never break me!
Never take me!
These are golden years
I’ll die before I'm free
A slave I am to be
You’ll never break me!
Never take me!
Set me free!
And to my soul, Shanghai!
Xangai
Era uma noite quente, fui tomar um drink
Eles vieram direto pra mim, sentiram meu medo
Isso não poderia acabar bem, eu tinha que escapar
E para minha alma, Xangai!
Então um deles disse pra mim ‘Vou te comprar uma bebida’
Outro se aproximou e disse pra não ter medo
Aqui começa minha jornada, uma história de engano
E para minha alma, Xangai!
Amordaçado e amarrado, não fiz nenhum som
Parti rumo ao inferno, adeus!
Minha alma pertence a mim
Junto com todos os meus sonhos
Você nunca vai me quebrar!
Nunca vai me levar!
Esses são anos dourados
Eu morrerei antes de ser livre
Um escravo eu serei
Você nunca vai me quebrar!
Nunca vai me levar!
Me liberte!
Um golpe me pegou, eu caí de joelhos
Os caras estavam rindo, me amarraram e me calaram
E então me jogaram a bordo do navio deles
E para minha alma, Xangai!
Amordaçado e amarrado, não fiz nenhum som
Parti rumo ao inferno, adeus!
Minha alma pertence a mim
Junto com todos os meus sonhos
Você nunca vai me quebrar!
Nunca vai me levar!
Esses são anos dourados
Eu morrerei antes de ser livre
Um escravo eu serei
Você nunca vai me quebrar!
Nunca vai me levar!
Me liberte!
E para minha alma, Xangai!