Afraid of the Dark TRADUÇÃO - GrimmStine (Impressão)

Afraid of the Dark

It's only in your minds eye all these things you see

Never ending noises but there's nothing there at all

Quickly switch the light on an they seem to disappear

But they'll be back again as soon as it gets dark

Now you'll see the shadows move all across the room

Some of them are staring back waiting in the gloom

Heart beat races to a scream reaching critical

Breathing heavy in cold sweat you can't control at all

Ain't no use in hiding, ain't no use at all

Nightmare cities, amusement parks

Just afraid of the dark

The curtains moving all too slow breathing in and out

And it's now no use pretending they've seen your wide eyes shut

Shivers running down your spine with a rhythm with your shout

And now they're back again to take you in the dark

Now you'll see the shadows move all across the room

Some of them are staring back waiting in the gloom

Heart beat races to a scream reaching critical

Breathing heavy in cold sweat you can't control at all

Ain't no use in hiding, ain't no use at all

Nightmare cities, amusement parks

Just afraid of the dark

Afraid of the dark x6

Afraid of the dark x5

Com Medo do Escuro

É só na sua mente que todas essas coisas você vê

Ruídos sem fim, mas não tem nada ali

Liga a luz rápido e elas parecem sumir

Mas elas vão voltar assim que escurecer

Agora você vai ver as sombras se movendo pelo quarto

Algumas delas estão te encarando, esperando na penumbra

O coração acelera até gritar, chegando ao limite

Respiração pesada, suando frio, você não consegue controlar

Não adianta se esconder, não adianta nada

Cidades de pesadelo, parques de diversão

Só com medo do escuro

As cortinas se movem devagar, respirando fundo

E agora não adianta fingir que elas viram seus olhos bem fechados

Arrepios descem pela sua coluna, com um ritmo do seu grito

E agora elas estão de volta para te pegar no escuro