All Grown Up
You kept telling me to grow up but if growing up means
Acting like you I am never gonna grow up.
I'm gonna keep my youth.
You can never go out unless you go out with me.
You can't play in a band or with your friends.
If you love me you'll do it for me.
Now you're grown up, a mom at 17.
I'm in a band with my friends and I've built up my self-esteem,
And now that you're all grown up your life's
Already been planned away.
And I'll keep acting like a kid and I'll grow up some other day.
Crescido
Você sempre dizia pra eu crescer, mas se crescer significa
Agir como você, eu nunca vou crescer.
Vou manter minha juventude.
Você nunca pode sair, a não ser que saia comigo.
Não pode tocar em uma banda ou com seus amigos.
Se você me ama, vai fazer isso por mim.
Agora você é adulta, mãe aos 17.
Estou em uma banda com meus amigos e construí minha autoestima,
E agora que você é toda crescida, sua vida
Já foi toda planejada.
E eu vou continuar agindo como uma criança e vou crescer outro dia.