¡Ya Basta!

Já Chega!

¡Ya Basta!

Por muito tempo de grande pobreza e tristezaPor tiempo de grande pobresa y tristessa
Emiliano deixou sua família e sua terraEmiliano dejo a su familia y su tierra
Cansado de ver tanta dorHarto de ver tanta pena
Afogando sua pátria tão queridaAogando su patria tan querida
Já chega!¡Ya basta!

Armados de paus e facõesArmados de pellas y machetas
Camponeses, moradores, ao grito de guerraPaysanos, poblecinos al grito de guerra
Todos juntos e unidosTodos juntos y unidos
Para deixar algo para seus filhosPara lograr legar algo a sus hijos
Já chega!¡Ya basta!

Os anos passaramLos años pasaron
A revolução venceramLa revolucion ganaron
Cada um pensava em terra e liberdadeCada uno pensaba tierra y libertad

Generais RebeldesGenerales Rebeldes
A causa se esqueceuLa causa se les olvido
O poder da cadeira os traiuEl poder de la silla los trahisiono

Idiotas, idiotasPendejos Pendejos
Todos esses anos lutaram por quê? /por quem¿Todos esos años lucharon por qué? /por quien

A luta pela terra e liberdadeLa lucha para la tierra y libertad
Para nossos filhos dignidadePara nuestros hijos dignidad
Contra o esquecimento da humanidadeContra el olvido de l'humanidad
Não esperemos até amanhãNo esperemos hasta mañana
Já chega!¡Ya Basta!