Si Volvieras a Mi (translation)

Se Você Voltasse Para Mim

Si Volvieras a Mi (translation)

Como sobreviverHow to survive
Como acalmar minha sedeHow to calm my thirst
Como posso continuar sem vocêHow can I continue without you
Como posso pular sem uma rede [para me pegar]How can I jump without a net [to catch me]
Com essa despedida tão selvagem e cruelWith that farewell so savage and cruel
Você levou tudo que eu tinhaYou took away all I had
O tempo parouTime came to a halt
E meu coração agora é um desertoAnd my heart is now a desert

Oh, se você voltasse para mimOh if you came back to me
O sol levantaria 1000 primaverasThe sun would raise 1000 spring times
Se você apenas voltasse para mimIf you but came back to me
Cada beijo que você me deu seria milagrosoEvery kiss you gave me would be miraculous
Mas hoje você se foiBut today you're gone
E não há como voltar atrásAnd there is no turning back

O que há depois de você?What is there after you?
Mais do que essas lágrimasMore than these tears
Como a chuva em um jardimLike the rain in a garden
Tocando uma música sem fim,Playing endless music,
Fria e trágica.Cold and tragic.
Agora de joelhos eu imploro a DeusNow on bended knee I plead to God
Que para o bem de nós doisThat for the good of us both
Algo possa quebrar dentro de você quando ouvirSomething might break inside you when you listen
Este idiota morrendo de amorTo this idiot dying of love

Oh, se você voltasse para mimOh if you came back to me
O sol levantaria 1000 primaverasThe sun would raise 1000 spring times
Se você apenas voltasse para mimIf you but came back to me
Cada olhar para mim seria milagroso.Every sight of me would be miraculous.
Mas hoje você se foiBut today you are gone
E não há retorno para nósAnd there is no return for us

Você soltou um furacão,You let loose a hurricane,
O fogo e a fúria de um vulcãoThe fire and fury of a volcano
Que eu não sei como conterThat I don't know how to stem
Sendo o idiota que eu fuiBeing the fool that I was
Um escravo de vocêA slave to you
Eu simplesmente não consigo mais fazer isso.I just can't do that anymore.

Oh, se você apenas voltasse para a minha vida,Oh if you would just come back to my life,
se você voltasseif you come back
Se você me trouxesse de volta,If you returned me,
Eu seria feliz novamenteI would be happy once again
Mas hoje você se foiBut today you are gone
E não há como voltar atrás.And there is no turning back.