Lied van zee

Canção do Mar

Lied van zee

Aqui, longe da terraHier, los van het land
Longe do pesoLos van gewicht
Deixo-me guiarLaat ik me leiden

Aqui, longe da palavraHier, los van het woord
Perto da violênciaDicht bij het geweld
De todos os temposVan alle tijden

Tão selvagem é o seu som, tão rica é a sua cançãoZo wild is je klank, zo rijk is je lied
Às vezes você me atingeSoms dring je tot me door
Às vezes não ouçoSoms hoor ik het niet

Aqui, cinza chumbo e nubladoHier, loodgrijs en grauw
Estou ao seu lado para me recuperarSta ik bij jou om te bekomen
Espuma, espuma acinzentadaSchuim, grijsgelig schuim
Nuvens e salWolken en zout
Viagens e sonhosReizen en dromen

Liberto da palavra, liberto do sentidoVerlost van het woord, verlost van de zin
Não há apoio, não há começoEr is geen houvast, er is geen begin

Aqui, escravo à beiraHier, slaaf aan de rand
Sem razão, nada a esperarZonder verstand, niets te verwachten

Cale-se, ande e penseZwijg, wandel en denk
Caminhe, esqueça, mil pensamentosWandel, vergeet, duizend gedachten