Winterochtend

Manhã de Inverno

Winterochtend

Eu vejo a manhã, mas não consigo sairIk zie de ochtend maar ik kan er niet uit
Mudou tanta coisaEr is te veel veranderd
Me dizem: 'É o primeiro dia'Men raadt me aan: 't Is de eerste dag
Infelizmente, sinto diferenteHelaas, ik voel het anders

Peso nas pernas, que eu adorariaLood in de benen waarmee ik zo graag
Jogar futebol ao solZonnig voetbal wil spelen
Um compromisso aqui, telefonemas láEen afspraak hier, telefoontjes aldaar
Estilo de adulto é um tédioVolwassen stijl vervelen

Eu quero minha garota e quero ar livreIk wil mijn meisje en ik wil open lucht
E não quero problemas de ninguémEn ik wil niemands problemen
Mas até a garotaMaar zelfs het meisje
Até ela suspira e gemeZelfs zij steunt en zucht
Se eu pudesse levá-la comigoZou 'k haar wel mee met me nemen

Do outro lado tudo é grandeAan de overkant is alles groot
Perfeito para sonhos bobosZeer geschikt voor dwaze dromen
No interior, a vida é sufocanteIn het binnenland drukt men leven dood
À noite tem muita atmosfera's Nachts veel sfeer
Mas nada vai acontecerMaar er zal niets komen

Eu vejo a manhã, mas não consigo sairIk zie de ochtend maar ik kan er niet uit
Tanto faz pra mim't Is me allemaal om het even
Eu me consolo, vai chegar o diaIk troost mezelf, er komt wel een tijd
Que eu vou viver intensamenteDat ik springlevend zal leven

Eu me consolo que posso ser felizIk troost mezelf dat ik gelukkig kan zijn
Às vezes sozinho, às vezes com outrosSoms eens alleen soms met anderen
Agora eu vou emboraIk ga nu weg
Pra tomar meu caféVoor mijn zjatje kaffee
Depois vou dar uma volta na cidadeDan ga ik in de stad wat wandelen