Altijd samen
haar gezicht kan alles zeggen
als ze pijn heeft smelt mijn hart
in haar ogen breekt de zon door
als ze vrolijk is
ze weet mijn boosheid te weerleggen
met de onschuld van een kind
of te weerstaan met een gratie
die onweerstaanbaar is
wij zijn altijd samen
wij zijn altijd één
wij zijn altijd samen
zij is de laatste die ik liefheb
en de enige voor altijd
als zij weggaat blijf ik eeuwig
in eenzaamheid
als ik soms weg ben op lange reizen
mis ik haar warmte om me heen
zonder haar is er de leegte
van alleen
wij zijn altijd samen
wij zijn altijd één
wij zijn altijd samen
Sempre Juntos
seu rosto pode dizer tudo
quando ela sente dor, meu coração derrete
nos olhos dela, o sol brilha
quando ela está feliz
ela sabe como desarmar minha raiva
com a inocência de uma criança
ou resistir com uma graça
que é irresistível
nós estamos sempre juntos
nós somos sempre um
nós estamos sempre juntos
ela é a última que eu amo
e a única para sempre
quando ela vai embora, eu fico eternamente
na solidão
quando às vezes estou longe em longas viagens
sinto falta do calor dela ao meu redor
sem ela, há o vazio
de estar sozinho
nós estamos sempre juntos
nós somos sempre um
nós estamos sempre juntos