Als Het Bericht Slecht Is
Je zit die avond in je kamer en buiten woedt de oorlog
Het is alsof de wereld vergaat
Maar je ziet het niet
Want de gordijnen zijn gesloten terwijl de muziek
Op volle sterkte staat
Maar ook toen je nog buiten was en rustig liep te wink'len
In een overvolle winkelstraat
Had je nog niets in de gaten, want je zag wel mensen rennen
Maar je dacht die zijn een beetje laat
Je zit die avond in je kamer en buiten breekt de hel los
De wereld staat in vuur en vlam
Maar je merkt het niet
Want je bent alleen en met je eigen dingen bezig
En verder weet je nergens van
Dan wordt er gebeld
Je hoort een vaag gerinkel
Voor de deur staat een man
Je weet niet wie het is
Z'n gezicht is zwaar gehavend
Zodat ie nauwelijks spreken kan
En hij zegt
"alles staat op springen
De wereld staat in brand
Er gebeuren zoveel dingen en
Ze lopen uit de hand
En als je niet wil lijden
Spring dan maar uit het raam
Want geen mens zal je bevrijden
Je ontkomt er niet meer aan"
Je draait je om
En haalt een bijl
En slaat z'n hersens in
Buiten is het kalm en stil
Terwijl de dag begint
Quando a Mensagem é Ruim
Você está naquela noite no seu quarto e lá fora a guerra tá pegando fogo
É como se o mundo estivesse acabando
Mas você não vê
Porque as cortinas estão fechadas enquanto a música
Toca no talo
Mas mesmo quando você ainda estava lá fora e passeava tranquilo
Em uma rua de compras lotada
Você não percebeu nada, porque viu as pessoas correndo
Mas pensou que elas estavam só atrasadas
Você está naquela noite no seu quarto e lá fora o caos tá rolando
O mundo tá em chamas
Mas você não percebe
Porque você tá sozinho e focado nas suas coisas
E não sabe de mais nada
Então alguém toca a campainha
Você ouve um barulho vago
Na porta tem um cara
Você não sabe quem é
O rosto dele tá todo machucado
A ponto de ele mal conseguir falar
E ele diz
"tá tudo prestes a explodir
O mundo tá pegando fogo
Tanta coisa acontecendo e
Tá tudo fora de controle
E se você não quer sofrer
Então se joga pela janela
Porque ninguém vai te salvar
Você não vai escapar disso"
Você se vira
E pega um machado
E acerta a cabeça dele
Lá fora tá calmo e silencioso
Enquanto o dia começa