De laatste vrouw TRADUÇÃO - Boudewijn De Groot (Impressão)

Zo is het warm, haar handen voelen zacht

Zo is het warm, mijn hoofd in haar schoot

Zo is het warm, haar ogen spreken zacht

Van de doden op het veld, spreken zacht

Van de vernietiging van de steden, het morgenrood

Ze geeft me hoop, haar woorden klinken mild

Ze geeft me hoop, haar hand op mijn wang

Ze geeft me hoop in het donker als ze lacht

Terwijl het stof ons bedekt, als ze lacht en zegt

Ik zag je schuilen, je was zo bang

Het ligt niet aan jou, het is niet jouw fout

Jij bleef over, jij wordt oud

Nu is er stilte na de storm, leegte na de oorlog

Rust, maar niets dat nog bewegen kan

Ze neemt mijn hand en zegt: je kunt me alles vragen

Over vroeger en de oorlog en hoe je verder moet

Ik weet er alles van

En ze zegt: begin maar te lopen

Het ligt niet aan jou, het is niet jouw fout

Jij bleef over, jij wordt oud

Assim está quente, suas mãos são suaves

Assim está quente, minha cabeça em seu colo

Assim está quente, seus olhos falam suavemente

Sobre os mortos no campo, falam suavemente

Sobre a destruição das cidades, o amanhecer

Ela me dá esperança, suas palavras soam brandas

Ela me dá esperança, sua mão em meu rosto

Ela me dá esperança no escuro quando sorri

Enquanto a poeira nos cobre, quando sorri e diz

Eu te vi se escondendo, você estava tão assustado

Não é culpa sua, não é sua falha

Você ficou, você está envelhecendo

Agora há silêncio após a tempestade, vazio após a guerra

Descanso, mas nada que ainda possa se mover

Ela pega minha mão e diz: você pode me perguntar tudo

Sobre o passado e a guerra e como seguir em frente

Eu sei tudo sobre isso

E ela diz: comece a andar

Não é culpa sua, não é sua falha

Você ficou, você está envelhecendo

Composição: Boudewijn de Groot