Refrein voor
Je bent zo lief, zo sensueel zo onnavolgbaar spiritueel
Je praat en lacht en iedereen staat vol bewondering om je heen
De mannen kijken en ze doen de grootste moeite voor een zoen
Je bent geliefd, je bent echt in maar niemand krijgt bij jou zijn zin
Want jij voelt niets voor zulke pret, je wilt alleen maar vroeg in bed
Je slaapt nog met een teddybeer in plaats van met een knappe heer
Met open ramen in de kou is een sportieve flinke vrouw
Je gaat nooit uit, nooit naar een tent omdat je steeds in training bent
Voor een of andere roeiwedstrijd, je hebt voor feesten echt geen tijd
Alleen het fuifje van je club, een feest met enkel 7-up
Waar overal de trainer gluurt en je om tien uur huiswaarts stuurt
Dan haalt je pa je steevast weg en als 'k je welterusten zeg
Dan kijkt de vent me nijdig aan en zegt tot jou kom mee we gaan
Ach lieve heer wat heb je nou met zo'n vervloekt sportieve vrouw
Wat hoor ik nu, je bent verliefd ach zo nou alsjeblieft
Op wie ach zo jaja ik zie het, wie is die vent ken ik hem niet
Oh dat is die, ja zeg wat fijn, zoiets moest toch verboden zijn
Nou gaat ze met die bleke feut, zo'n stuk verburgerlijk pineut
Met van dat gele bloempothaar, die twee die vormen nu een paar
En trainen heftig allebei voor die verdomde roeierij
Ach lieve heer wat heb je nou met zo'n vervloekt sportieve vrouw
Prinse amor hoog verheven, wat moet ik met die meid
Vergalt mijn hele leven, tot in der eeuwigheid
'k Heb geen seconde rust meer, daarmee is het gedaan
De kans dat ze me kust Heer, is thans teniet gedaan
Ach lieve heer wat heb je nou met zo'n vervloekt sportieve vrouw
Refrão para
Você é tão doce, tão sensual, tão inigualável, espiritual
Você fala e ri, e todos ficam admirados ao seu redor
Os homens olham e fazem o maior esforço por um beijo
Você é amada, você é real, mas ninguém consegue o que quer de você
Porque você não sente nada por essa diversão, só quer ir pra cama cedo
Você ainda dorme com um ursinho em vez de um cara bonito
Com as janelas abertas no frio, é uma mulher atlética e forte
Você nunca sai, nunca vai a uma festa porque está sempre treinando
Para alguma competição de remo, você realmente não tem tempo para festas
Só a festinha do seu clube, uma festa com só 7-up
Onde o treinador fica de olho e te manda pra casa às dez
Então seu pai sempre vem te buscar e quando eu te digo boa noite
O cara me olha com raiva e diz pra você vir, vamos embora
Ah, meu Deus, o que você tem com uma mulher tão maldita e atlética?
O que eu ouço agora, você está apaixonada, ah, então por favor
Por quem, ah, sim, eu vejo, quem é esse cara, não o conheço
Oh, é aquele, sim, que legal, algo assim deveria ser proibido
Agora ela está com aquele cara pálido, um verdadeiro perdedor
Com aquele cabelo de flor de pote, agora eles formam um casal
E treinam intensamente os dois para essa maldita competição de remo
Ah, meu Deus, o que você tem com uma mulher tão maldita e atlética?
Príncipe amor, tão elevado, o que eu faço com essa garota?
Acaba com a minha vida, até a eternidade
Não tenho mais um segundo de paz, isso acabou
A chance de ela me beijar, Senhor, agora é zero
Ah, meu Deus, o que você tem com uma mulher tão maldita e atlética?
Composição: Boudewijn de Groot / Lennaert H. Nijgh