Hourglass
Hhe shutter clicks and the daydream mother fakes it
With the perfect shape, designed for wanting
A nameless taste takes hold across the nation
The boys salivate and all the girls ape it
Seasonally redefined
I try but cannot look away
Hourglass
But glossies fade and the lens is paid to wander
As the sands shift from top to bottom
And the airbrushed grace that kissed her face finds a younger mate
And a million vets of manipulated passion wrinkle on
Seasonally redefined
I try but cannot look away
Hourglass.
Ampulheta
O obturador clica e a mãe sonhadora finge
Com o formato perfeito, feito pra desejar
Um gosto sem nome se espalha pela nação
Os garotos babam e todas as garotas imitam
Reinventado a cada estação
Eu tento, mas não consigo desviar o olhar
Ampulheta
Mas as revistas perdem o brilho e a lente vaga
Enquanto as areias mudam de cima pra baixo
E a beleza retocada que beijou seu rosto encontra um par mais jovem
E milhões de veteranos de paixões manipuladas se enrugam
Reinventado a cada estação
Eu tento, mas não consigo desviar o olhar
Ampulheta.