Sen Benim Şarkılarımsın

Você É o Som da Minha Alma

Sen Benim Şarkılarımsın

Talvez em cada som de uma cançãoBelki bir şarkının her sesinde
Talvez em uma taverna à beira-marBelki bir sahil meyhanesinde
Talvez você seja a fumaça do cigarro que eu fumoBelki de içtiğim sigaranın dumanısın

Enquanto uma estrela se perde no céuBir yıldız gökte kayıp giderken
Enquanto caminho sozinho por uma estrada molhadaIslak bir yolda yalnız yürürken
Enquanto penso em algo completamente diferente, você está na minha menteBambaşka bir şey düşünürken, aklımdasın

Não é passado, é como se fosse hojeGeçmiş değil bugün gibi
Ainda vivo por vocêYaşıyorum hala seni
Você está sempre ao meu ladoSen hep benim yanımdasın

Você está no meu dia e na minha noiteGündüzümde gecemdesin
Que não seja tocada, que não seja cantadaÇalınmasın söylenmesin
Você é minhas cançõesSen benim şarkılarımsın

Como se nunca tivesse ido, como se sempre estivesse presenteSanki hiç gitmemiş hep var gibi
Como se escondesse um segredo de todosBir sırrı herkesten saklar gibi
Como se se aproximasse em silêncio e chorasse, você está ao meu ladoSessizce sokulup ağlar gibi, yanımdasın

Como se me absolvesse de certas coisasBeni bir şeylerden aklar gibi
Como quem cheira uma flor sem arrancá-laKoparmadan çiçek koklar gibi
Como proibições que jamais foram quebradas, Você está ao meu ladoHiç bozulmamış yasaklar gibi, yanımdasın

Não é passado, é como se fosse hojeGeçmiş değil bugün gibi
Ainda vivo por vocêYaşıyorum hala seni
Você está sempre ao meu ladoSen hep benim yanımdasın

Você está no meu dia e na minha noiteGündüzümde gecemdesin
Que não seja tocada, que não seja cantadaÇalınmasın söylenmesin
Você é minhas cançõesSen benim şarkılarımsın