Charla En El Cielo

Conversa no Céu

Charla En El Cielo

Há um bate-papo no céuHay una charla en el cielo
De dois primos que partiramDe dos primos que se fueron
Conversando eles se lembraramPlaticando recordaban
Tudo o que eles fizeram na vidaTodo lo que en vida hicieron
Muitas histórias permaneceramMuchas historias quedaron
Para que toda a cidade possa contarPa' que cuente el pueblo entero

Chanito disse a PonchoChanito le dijo a Poncho
Primo eu não esperavaPrimo no me lo esperaba
Te encontro aqui no céuEncontrarte aquí en el cielo
Sua chegada foi antecipadaSe adelantó tu llegada
O tempo na terra foi curtoCorto fue el tiempo en la tierra
Estávamos passandoEstuvimos de pasada

Não há tristeza aquiAqu no existe tristeza
Vamos falar sobre o que vivemosHablemos de lo vivido
Para que sempre se lembrem de nósPa' que nos recuerden siempre
Ouvindo esse corridoEscuchando este corrido
Em tequila e areiaEn tequila y arenal
Éramos muito conhecidosÉramos muy conocidos

Chanito era muito queridoChanito fue muy querido
Ele tinha muitos amigosTuvo amigos a montones
Sempre feliz ao tomarSiempre alegre en la tomada
Ele adorava brigar com galosPelear gallos le encantaba
Pai não fique tristePadre no te pongas triste
Cuide do meu filho que eu adoravaCuida a mi hijo que adoraba

Poncho fez vários negóciosPoncho hacía varios negocios
De alguma forma eu estava procurando por eleDe algún modo le buscaba
As festas e as meninasLas fiestas y las muchachas
Era o que ele amavaEra lo que le encantaba
Também ficaram duas criançasDos hijos también quedaron
Sem um pai para cuidar delesSin padre que les cuidara

Poncho queria muitoPoncho tenía muchas ganas
Ver seu pai novamenteDe nuevo ver a su padre
Eles já estão juntos no céuYa están juntos en el cielo
Cantando o menino alegreCantando el muchacho alegre
Era a música de ChanitoFue la canción de Chanito
com o qual você tem que lembrarCon la que hay que recordarle

Eles agradeceram ao tio BetoAl tío Beto agradecieron
Pela ajuda que ele lhes deuPor la ayuda que les daba
Eles conversaram sobre a melhor festaDe la mejor fiesta hablaban
Que em Cancún ele patrocinouQue en Cancún patrocinaba
Era uma história de dois primosFue un relato de dos primos
Que hoje como eles sentem falta um do outroQue hoy en día como se extrañan