El Fugitivo

O fugitivo

El Fugitivo

Não mexa com IsmaelNo se metan con Ismael
Meño diz isso, e para eles saberemLo dice Meño, y pa’ que lo sepan
Nós somos pessoas do chapéuSomos gente del sombrero
E La Mayiza é respeitada aquiY La Mayiza aquí se respeta

Pelas direções dos H'sPor los rumbos de las H’s
Calma a pé, porque são minhas terrasPaseo tranquilo, pues son mis tierras
Dessa forma eu joguei-lhes uma chavePor ahí les tiré una clave
E do grande M trazemos a bandeiraY del M grande traemos la bandera

04 é ouvido pelas rádios04 se oye por los radios
E as crianças estão bem cientesY bien pendiente andan los chavalos
minhas costas estão cuidando de mimLa espalda me van cuidando
E se for oferecido, também lutamosY si se ofrece, también peleamos

Compa muito atencioso GüichoBien atento el compa Güicho
Ele corta até o cinto, e rádios penduradosLa corta al cinto, y radios colgados
Quando saímos do ranchoCuando salimos del rancho
Carros blindados e bem equipadosCarros blindados y bien equipados

Nós não somos pessoas de problemasNo somos gente de problemas
Mas defendemos muito bem nossa terraPero defendemos muy bien nuestras tierras
Boa sombra nos abrigaBuena sombra nos cobija
E o mesmo fazendeiro é quem patrocinaY el mismo ranchero es el que patrocina

Não pense que eu esqueciNo crean que se me ha olvidado
Nesses solavancos que atacamEn aquellos topes aquel atentado
Rápido correu o mitoteRápido corrió el mitote
E com uma voz de comando Don Mayo disse a elesY con voz de mando les dijo Don Mayo

Que eles resgatem ManuelQue rescaten a Manuel
Porque eu o amo e o quero ao meu ladoPorque lo estimo y lo quiero a mi lado
Nós vivemos para te dizerVivimos para contarles
Bem, eu agradeço aqueles que me apoiaramPues yo agradezco a los que me apoyaron

eu sou um homem muito corretoYo soy hombre muy derecho
Você tem meus respeitos, Sr. HatTienen mis respetos, el señor del sombrero
Aguardando o que é oferecidoPendiente de lo que se ofrezca
Recebemos o pedido, eu sorteio o couroCaptamos la orden, yo me rifo el cuero

Aqui nos juntamosAquí jalamos parejo
Todos nós procuramos aquele fazendeiroTodos miramos por aquel ranchero
Palavras do fugitivoPalabras del Fugitivo
E sim, eu cuido da minha terraY afirmativo, cuido mis terrenos

E quando os cavalos dançamY cuando bailan los caballos
Lembro-me muito do meu irmão MagoMucho yo me acuerdo de Mago mi hermano
Um homem de grande respeitoUn hombre de gran respeto
El Meño compadre del Mayo diz-lheSe lo dice El Meño compadre del Mayo