El Que Dirán (part. Los Chavalitos)

O Que Vão Dizer (part. Os Chavalitos)

El Que Dirán (part. Los Chavalitos)

Assim se vê meu passadoAsí se ve mi pasado
Faz alguns anosHace unos años
Quando estava começandoCuando iba empezando
Sempre saía pra buscarSiempre a buscarle salía
Com a carteira bem vaziaLa cartera bien vacía
E o sorriso pra fotoY la sonrisa pa'l retrato
De pensar pouco dormiaDe pensar poco dormía
O que eu quero chegariaLo que quiero llegaría
Mas não sabia quandoPero no sabía cuándo

O tempo me deu respostasEl tiempo me dio respuestas
Do porquê algunsDe por qué algunos
Se foram. O processoSe fueron. El proceso
Minha mãe fez uma oraçãoMi madre se aventó un rezo
Me deu um par de reaisMe dio un par de pesos
Não vou decepcioná-laNo le he de fallar
O rancho não me esqueçoEl rancho no se me olvida
E o pouco ou muito não vão me mudarY lo poco o lo mucho no me han de cambiar

As vezes que eu caíLas veces que me he caído
Levanto com tudoPego un levanton
E lá em GuadalajaraY allá por Guadalajara
Saio pra dar uma voltaSalgo a dar el rol
A noite começaLa noche comienza
Quando saio pra passearCuando me salgo a pasear
Sempre trago minha morenaSiempre traigo a mi guerita
E no pessoalY en lo personal

Os tempos mudaramLos tiempos fueron cambiados
E quem ficouY el que se quedó
Sabe detalhadamenteSabe detalladamente
O que nos custouLo que nos costó
Ninguém veio me dar nadaNadie vino a regalarme
Aprendi a ganharMe enseñé a ganar
Já parei de me importarYa dejé de estar pendiente
Com o que vão dizerEn el qué dirán
Enquanto o de cima quiserMientras el de arriba quiera
Eu aqui vou seguir na lutaYo aquí seguiré en el ruedo
Enquanto o mundo giraMientras todo el mundo gira
Eu vou atrás do que queroYo ando sobre lo que quiero

Me afastei das distraçõesMe alejé de distracciones
Porque minhas metas precisam de mais atençãoPorque mis metas ocupan más atenciones
A sorte e minhas decisõesLa suerte y mis decisiones
Às vezes me dão liçõesA veces me dan lecciones
Impossíveis de esquecerImposibles de olvidar
E até quando perco, ganhoY hasta cuando pierdo, gano
Sempre aprendo com o ruimSiempre aprendo de lo malo
E isso não vai acontecer de novoY ya no me vuelve a pasar

Sempre fui decididoSiempre he sido decidido
E positivo, trabalhando no meu objetivoY positivo, trabajando en mi objetivo
Olho pra minha famíliaA mi familia la miro
E me sinto tão abençoadoY me siento tan bendecido
Que bonito é conversar!¡Qué bonito el platicar!
E o anjo que agora nos cuidaY el ángel que ahora nos cuida
Sei que está orgulhosoSé que se siente orgulloso
Não vamos esquecer deleNo lo vamos a olvidar

As vezes que eu caíLas veces que me he caído
Levanto com tudoPego un levanton
E lá em GuadalajaraY allá por Guadalajara
Saio pra dar uma voltaSalgo a dar el rol
A noite começaLa noche comienza
Quando saio pra passearCuando me salgo a pasear
Sempre trago minha morenaSiempre traigo a mi guerita
E no pessoalY en lo personal

Os tempos mudaramLos tiempos fueron cambiados
E quem ficouY el que se quedó
Sabe detalhadamenteSabe detalladamente
O que nos custouLo que nos costó
Ninguém veio me dar nadaNadie vino a regalarme
Aprendi a ganharMe enseñé a ganar
Já parei de me importarYa dejé de estar pendiente
Com o que vão dizerEn el qué dirán
Enquanto o de cima quiserMientras el de arriba quiera
Eu aqui vou seguir na lutaYo aquí seguiré en el ruedo
Enquanto o mundo giraMientras todo el mundo gira
Eu vou atrás do que queroYo ando sobre lo que quiero