Los 5 Pesos

Os 5 Pesos

Los 5 Pesos

Apenas as lembranças permanecemNomás los recuerdos quedan
Quando eu era criançaDe cuando era niño
Quando minha mãe me diziaDe cuando mi madre me decía
Levante-se, filhoLevántate, hijo
Temos que ir para a escolaHay que ir a la escuela

Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Eu ficava bravo com elaMe enojaba con ella
Cinco pesos que me acompanhavamCinco pesos que me acompañaban
Eu me sentia milionárioMe sentía millonario

Andávamos cerca de dez quarteirõesCaminábamos como diez cuadras
Não tínhamos carroNo teníamos carro
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Como lutamosCómo le batallamos

Eu era feliz e não sabiaEra feliz y no lo sabía
Tenho que falar sobre issoTengo que platicarlo
E na mesa ninguém faltavaY en la mesa no faltaba nadie
Que belo cenárioQué bello escenario
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Os anos se passaramYa pasaron los años

Como é bom lembrarQué bonito se siente acordarme
Agradeço a Deus pelos meus paisLe doy gracias a Dios por mis padres
Graças a eles não passamos fomeGracias a ellos no supimos hambre
Do jeito deles, souberam me guiarA su modo, ellos supieron guiarme

E por minha vida e tudo que souY por mi vida y todo lo que soy
Nunca poderei retribuirNunca podré pagarles
Hoje as coisas mudaram um poucoHoy las cosas cambiaron un poco
Meu filho já vai para a escolaMi hijo ya va a la escuela

Em seu rosto lembro da minha infânciaEn su rostro recuerdo mi infancia
Minha infância tão belaMi infancia tan bella
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Como sinto falta da minha terraCómo extraño mi tierra

Na minha mesa o cenário mudouEn mi mesa cambió el escenario
Tenho uma famíliaTengo una familia
Meus dois filhos e minha linda esposaMis dos hijos y mi linda esposa
Alegram meus diasAlegran mis días
Ai, ai, ai, aiAy, ay, ay, ay
Agradeço ao de cimaLe agradezco al de arriba

Como é bom lembrarQué bonito se siente acordarme
Sigo firme e olhando para frenteSigo firme y viendo hacia adelante
Pelos meus filhos tenho que lutarPor mis hijos tengo que buscarle
Para que nada faltePara que nada pueda faltarles
Porque ser um homem de famíliaPorque ser un hombre de familia
É minha maior conquistaEs mi logro más grande