O Guararey

El Guararey

E aproveitaY gozalo
Que chegou o guarareyQue llegó el guararey
Com desejoCon deseo

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
A terra do xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
A terra do xuku xukuLa tierra del xuku xuku

Num sofá velhoEn un sillón de vejujo
De você eu me apaixoneiYo de ti me enamoré
Num sofá velhoEn un sillón de vejujo
Ali mesmo te acomodeiAhí no más te acomodé

Ontem à noite você veio me verAnoche me fuiste a ver
E eu estava me banhandoY yo me estaba bañando
Ontem à noite você veio me verAnoche me fuiste a ver
E eu estava me banhandoY yo me estaba bañando

O que você queria me verLo que tu querías verme
Eu estava esfregandoMe lo estaba restregando
O que você queria me verLo que tu querías verme
Eu estava esfregandoMe lo estaba restregando

E para os papais que cuidam dos seus filhinhosY para los papitos que cuiden a sus hijitos
Escute isso, sogrinhoEscuche esto suegrito

Alguns papais achamAlgunos papitos creen
Que seus filhos são bem machosQue sus hijos son bien machos
Alguns papais achamAlgunos papitos creen
Que seus filhos são bem machosQue sus hijos son bien machos
Quantas vezes já não colocaram os meninos de boca pra baixo?¿Cuántas veces habrán puesto boca a bajo los muchachos?
Quantas vezes já não colocaram os meninos de boca pra baixo?¿Cuántas veces habrán puesto boca a bajo los muchachos?

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
A terra do xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
A terra do xuku xukuLa tierra del xuku xuku

Num sofá velhoEn un sillón de vejujo
De você eu me apaixoneiYo de ti me enamoré
Num sofá velhoEn un sillón de vejujo
Ali mesmo te acomodeiAhí no más te acomodé

E isso é pra você, ingratoY esto es para ti ingrato

Ontem à noite eu pediAnoche te lo pedí
E você não quis me darY no me quisiste dar
Ontem à noite eu pediAnoche te lo pedí
E você não quis me darY no me quisiste dar
Tomara que enferrujeOjalá que se te oxide
E você não consiga usarY no lo puedas usar
Tomara que enferrujeOjalá que se te oxide
E você não consiga usarY no lo puedas usar

(E essa copla vai para os homens(Y esta copla va para los varones

Faca, por que você se dobra?Cuchillo ¿por qué te doblas?
Se você é de bom açoSi eres de muy buen acero
Faca, por que você se dobra?Cuchillo ¿por qué te doblas?
Se você é de bom açoSi eres de muy buen acero
Assim se dobram os homensAsí se doblan los hombres
Quando veem um bom traseiroCuando ven un buen trasero
Assim se dobram os homensAsí se doblan los hombres
Quando veem um bom traseiroCuando ven un buen trasero

E essa copla eu quero dedicar à minha vizinhaY esta copla se la quiero dedicar a mi vecina
Sabe que minha vizinha tem 2 irmãos lindos?¿Sabes qué mi vecina tiene 2 bellos hermanos?
Com essa cara? Não acredito¿Con esa cara? No creo
Uma pena que não sejam bem homensLástima que no sean bien hombres
E por que pena?¿Y por qué lástima?
Porque até apelido tinha no bairroPor qué hasta apodo tenía en el barrio
E como chamavam?¿Y cómo le decían?
Chamavam de traçaLe decían la polilla
Por quê?¿Por qué?
Porque pau que via, pau que comiaPorque palo que veía palo que se comía
Rapaz, meu garotoChabón mi muchacho

Todas as mulheres têmTodas las mujeres tienen
No peito um coraçãoEn el pecho un corazón
Todas as mulheres têmTodas las mujeres tienen
No peito um coraçãoEn el pecho un corazón
E duas palmas mais abaixoY dos cuartas más abajo
A caverna da paixãoLa cueva de la pasión
E duas palmas mais abaixoY dos cuartas más abajo
A caverna da paixãoLa cueva de la pasión

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
A terra do xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
A terra do xuku xukuLa tierra del xuku xuku

Num sofá velhoEn un sillón de vejujo
De você eu me apaixoneiYo de ti me enamoré
Num sofá velhoEn un sillón de vejujo
Ali mesmo te acomodeiAhí no más te acomodé

Os homens dizem terLos hombres dicen tener
No peito a alegriaEn el pecho la alegría
E duas palmas mais abaixoY dos cuartas más abajo
Duas sementinhas de melanciaDos pepitas de sandía
E isso eu acredito, por que diz isso?Y esto si lo creo, ¿por qué dice eso?
Ah, porque eu viAy porque yo lo vi

Dizem que o pato pra voar, abre as asas e se escorregaDicen que el pato para volar, abre las alas y las escarrucha
Dizem que o pato pra voar, guararey, guararey, guarareyDicen que el pato para volar, guararey, guararey, guararey
A terra do xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Sua irmã pra brincar abre as pernas e toca a jum jumpyoTu ñaña pa jugar abre las piernas y toca la jum jumpyo

Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
A terra do xuku xukuLa tierra del xuku xuku
Guararey, guararey, guarareyGuararey, guararey, guararey
A terra do xuku xukuLa tierra del xuku xuku

Num sofá velhoEn un sillón de vejujo
De você eu me apaixoneiYo de ti me enamoré
Num sofá velhoEn un sillón de vejujo
Ali mesmo te acomodeiAhí no más te acomodé

Com desejoCon deseo