El Machete

O Machete

El Machete

De Monterrey, Nuevo LeónDe Monterrey, Nuevo León
Senhores, trago um corridoSeñores, traigo un corrido
Existe naquela regiãoExiste en esa región
Um cuaco leve e finoUn cuaco ligero y fino
Aberto à naçãoAbierto pa’ la nación

Ouça atentamente o que estou lhe dizendoOigan bien lo que les digo
14 vitórias consecutivas14 triunfos al hilo
Nem todo penco temNo cualquier penco los tiene
Só aquele Zaino RetintoSolo ese Zaino Retinto
Eles o chamam de El MacheteQue le llaman El Machete
Onde quer que ele tenha corridoDonde quiera que ha corrido
Sempre venha para a frenteAdelante llega siempre

Tino Cárdenas, seu proprietárioTino Cárdenas, su dueño
Homem honesto e sinceroHombre cabal y sincero
Nas pernas do MacheteEn las patas del Machete
Jogue com todo o seu coraçãoJuega el corazón entero
Porque ele sabe que aquele cuacoPorque sabe que ese cuaco
Ele deve sempre chegar primeiroSiempre ha de llegar primero

Em Zuazua e ApodacaEn Zuazua y en Apodaca
Ele saiu coberto de glóriaSalió cubierto de gloria
Em Laredo e PesqueríaEn Laredo y Pesquería
Eu tenho isso aqui na minha memóriaLo tengo aquí en mi memoria

Em uma terceira corridaEn una tercia corría
E ele conquistou a vitóriaY se llevó la victoria
No quarteirão de Santa RosaEn la cuadra Santa Rosa
Ele o leva para descansarLo lleva a descansar
Ali repousa o MacheteAhí el Machete reposa
Enquanto ele encontra um rivalMientras le encuentra rival
Vamos ver se eles conseguem tirar isso deleA ver si pueden quitarle
O hábito de vencerLa costumbre de ganar

Tino Cárdenas, seu proprietárioTino Cárdenas, su dueño
Homem honesto e sinceroHombre cabal y sincero
Nas pernas do MacheteEn las patas del Machete
Jogue com todo o seu coraçãoJuega el corazón entero
Porque ele sabe que aquele cuacoPorque sabe que ese cuaco
Ele deve sempre chegar primeiroSiempre ha de llegar primero