La Mesera

A Garçonete

La Mesera

Em uma lanchonete pequenaEn una fonda chiquita
Que parecia um restauranteQue parecía restaurante
Entrei pra comer uns tacosEntré a comerme unos tacos
Porque já estava com fomePorque ya me andaba de hambre

Já sabem que a fome é brabaYa ven que el hambre es canija
Mas mais brabo é quem aguentaPero más el que la aguante
Se aproximou uma morenaSe me acercó una morena
Que estava muito, muito bonitaQue estaba requete tres piedras

Ela me disseMe dijo
O que você deseja?Qué se le ofrece
Pode pedir o que quiser, senhorPuede pedir lo que quiera, señor
Estou aqui pra te servirYo estoy pa' servirle aquí
Sou só a garçoneteYo soy la mesera nomás

Olhei praquela morenaMiré aquella prieta
Esqueci dos tacosSe me olvidaron los tacos
FaleiLe dije
Traz uma cerveja, de frangoTraiga cerveza, de pollo
Serve dois pratosSirva dos platos
E você se senta comigoY usted se sienta conmigo
Pra gente se divertir um poucoPa' divertirnos un rato

PergunteiLe pregunté
Você é casada?¿Eres casada?
Ela respondeuMe contestó
Vivo sozinhaVivo sola
Mas antes de você continuarPero antes de que le sigas
Bota pra tocar a pianolaEcha a tocar la pianola
É só colocar um realNomás le pones un peso
Porque ela não toca sozinhaPorque esa no toca sola

Não sei nem quantas tomamosNo sé ni cuántas tomamos
Eu e minha amiga, a garçoneteYo y mi amiga, la mesera
O fato é que até dançamosEl cuento es que hasta bailamos
Quase ficando bêbadosA punto de borrachera
Cantamos La CucarachaCantamos La Cucaracha
E acho que até La RieleraY creo que hasta La Rielera

Quando a noite chegouYa cuando se hizo de noche
Eu disseLe dije
A que horas vamos?¿A qué horas nos vamos?
Ela respondeuMe dijo
Não, meu pequenoNo, chiquitito
Nesse ponto não combinamosEn eso sí no quedamos
Mas se você tiver granaPero si traes dinerito
Até uma polka a gente dançaHasta una polka bailamos