Orgullo Guanajuatense

Orgulho Guanajuatense

Orgullo Guanajuatense

Com muito orgulho sou guanajuatense, terra do Bajio, bendita por DeusA mucho orgullo soy guanajuatense tierra del Bajio bendito de Dios
E pra mostrar, tá na montanha, o Cristo que cuida da nossa regiãoY para muestra esta en la montaña el Cristo que cuida de nuestra región
Pra conhecer, convido vocês pra minha terra, onde temos de tudo aquiPa' conocer los invito a mi tierra en donde de todo tenemos aquí
Porque assim é Guanajuato, senhores, temos muito do que nos orgulharPorque así es Guanajuato señores tenemos bastante de que presumir

No dia 16 de setembro, senhores, lá em Dolores a história começouEl 16 de septiembre señores allá por Dolores la historia empezó
E foi com o Grito da Independência que o grande padre Hidalgo nos chamou pra lutarY fue con el Grito de la Independencia que el gran cura Hidalgo a luchar nos llamó
E desde então, vivemos lutando, sem baixar a guarda pela nossa naçãoY desde entonces vivimos luchando sin bajar la guardia por nuestra nación
Em Guanajuato sempre prosperamos, porque estamos sempre prontos pra açãoEn Guanajuato siempre prosperamos porque siempre estamos al pie del cañón

Toda minha gente é de gente firme e faz o Bajio prosperarToda mi gente son hombres formales y a todo El Bajio lo hacen prosperar
Eles provaram com garra e coragem, e não tem quem desista de trabalharLo han demostrado con garra y coraje y no hay quien se raje para trabajar
Temos grandes empresas mundiaisGrandes empresas mundiales tenemos
Graças ao progresso e ao sistema estadualGracias al progreso y sistema estatal
É Guanajuato, diamante polido, sua fama se tornou internacionalEs Guanajuato diamante pulido su fama se ha hecho internacional

Sou de puro Guanajuato, onde a vida não vale nadaSoy de puro Guanajuato donde la vida no vale
Onde a mulher é linda e os homens são de verdadeDonde la mujer es bella y sus hombres muy cabales
Já disse José Alfredo: a vida não vale nadaYa lo dijo José Alfredo: La vida no vale nada
Temos que aproveitar bem a vida, porque ela acaba logoHay que gozar bien la vida porque muy pronto se acaba

Em Guanajuato estamos atualizados com tecnologia e exportaçãoEn Guanajuato estamos al día con tecnología y la exportación
Na cultura e na agricultura, estamos a mil, quase no milhãoEn la cultura y la agricultura andamos al cien casi casi al millón
Tem muita indústria e maquiladoras, fonte de trabalho, o mais importanteHay mucha industria y maquiladoras fuente de trabajo lo más principal
Também temos montadoras, ninguém nos supera na parte industrialTambién contamos con ensambladoras nadie nos iguala en la parte industrial

Bonito León e depois Irapuato, também Guanajuato, que é a capitalBonito León y le sigue Irapuato también Guanajuato que es la capital
Em Salamanca, Celaya e Romita, Dolores Hidalgo e sua catedralEn Salamanca, Celaya y Romita Dolores Hidalgo y su catedral
Também Silao, Moroléon e Abasolo, Cueramaro e Pénjamo, não posso esquecerTambién Silao Moroléon y Abasolo Cueramaro y Penjamo no he de olvidar
Em Acambaro e em Corralejo, San Miguel de Allende eu fui passearEn Acambaro y en Corralejo San Miguel de Allende me he ido a pasear

Temos bons charros e cavaleiros, aqui temos de tudoBuenos charros y jinetes aquí lo tenemos todo
É o passo da morte até uma montaria de tourosEs el paso de la muerte hasta una monta de toros
O mesmo com o mariachi, pra ouvir um bom somLo mismo con el mariachi para escuchar un buen son
Porque aqui em meu Guanajuato, somos puro coraçãoPorque aquí en mi Guanajuato somos puro corazón