Esclavos y Amos

Escravos e Senhores

Esclavos y Amos

Prometendo entregar o melhorPrometiendo entregar lo mejor
E disposto a fazer qualquer coisa por uma ilusãoY dispuestos a todo por una ilusión
Removido por qualquer motivoSustraídos a cualquier razón
Capaz de questionar um amor impossívelCapaz de cuestionar un imposible amor

Nós recusamos uma realidadeNos negamos a una realidad
Quem disse não em todas as oportunidadesQue decía que no en cada oportunidad
E nós dois estávamos lá, não houve necessidade de esperar e corremos o riscoY dos estábamos no había que esperar y corrimos el riesgo
E sem mais argumentos que a nossa paixãoY sin más argumentos que nuestra pasión
Nos tornamos escravos e mestres do amorNos hicimos esclavos y amos de amor
De um amor que não respeitou nossos sentimentosDe un amor que no tuvo respeto a nuestros sentimientos
E isso nos machucouY nos hizo daño

Renunciamos a toda verdade por amorRenunciamos a toda verdad por amor
Esse amor que nós dois pensamos ter inventadoEse amor que creímos inventar los dos
Ser amantes foi fácilSer amantes resultó sencillo
Mas amar verdadeiramente não funcionouPero amar de veras no dio resultado
Acendemos uma fogueira só com beijos ardentes e bons abraçosEncendimos una hoguera solo con besos ardientes y buenos abrazos
Confundimos amor com desejo e paixão e olha como estamosSe nos confundió el amor con el deseo y la pasión y mira cómo estamos

Agora você diz que eu era apenas um sonhador, meu amorAhora dices que solo fui un soñador mi amor
Portador de ilusões, inventor de sonhos você diz que eu souPortador de ilusiones, inventor de sueños dices que soy
Você esquece que tem sua parteSe te olvida que tienes tu parte
Ao dizer que você estava errado comigoAl decir que conmigo tú te equivocaste
Já mentimos um para o outro o suficienteYa nos hemos mentido bastante
Você não precisa complicarNo hay que complicarse
Para dizer adeus, nunca é tardePara decir adiós, nunca es tarde

(Nunca é tarde demais, nunca é tarde demais)(Nunca es tarde, nunca es tarde)
(Assim como você, eu poderia estar errado)(De la misma manera que tú, pude equivocarme)

O fato não é encontrar um culpado entre os doisEl hecho no es hallar entre los dos un culpable
Mentimos para o amor, somos um casal de covardesLe mentimos al amor, somos un par de cobardes

(Nunca é tarde demais, nunca é tarde demais)(Nunca es tarde, nunca es tarde)
(Assim como você, eu poderia estar errado)(De la misma manera que tú, pude equivocarme)

Não há razão, não há direitoNo hay razón, no hay derecho
Prometendo o melhorPrometiendo lo mejor
Nossa ilusão de amorNuestra ilusión de amor
Tornou-se rancor para nósSe nos convirtió en despecho

(Nunca é tarde demais, nunca é tarde demais)(Nunca es tarde, nunca es tarde)
(Assim como você, eu poderia estar errado)(De la misma manera que tú, pude equivocarme)

(Não poderíamos nos amar, teremos que nos esquecer(No pudimos amarnos, tendremos que olvidarnos
Que pena, que pena)Qué lástima, qué lástima)
(Não poderíamos nos amar, teremos que nos esquecer(No pudimos amarnos, tendremos que olvidarnos
Que pena, que pena)Qué lástima, qué lástima)
(Não poderíamos nos amar, teremos que nos esquecer(No pudimos amarnos, tendremos que olvidarnos
Que pena, que pena)Qué lástima, qué lástima)
(Não poderíamos nos amar, teremos que nos esquecer(No pudimos amarnos, tendremos que olvidarnos
Que pena, que pena)Qué lástima, qué lástima)