Adiós Mi Amada

Adeus, Minha Amada

Adiós Mi Amada

Lembra, vida, daquela tardeRecuerda, vida, aquella tarde
Nos encontramos juntos os doisNos encontramos juntos los dos
Era dia 9 de setembroSeptiembre el 9 era ese día
A bela alondra nos deu o amorBella alondra nos dio el amor

Cantando triste e abandonadoCantando triste y abandonado
Meu coração ficou jogadoQuedó tirado mi corazón
E numa quinta-feira eu te diziaY un día jueves yo te decía
Adeus, minha amada! Eu já vou¡Adiós, mi amada! Yo ya me voy

E eu que tanto te adoravaY yo que tanto te adoraba
Hoje, minha amada, acabouHoy, mi amada, se me acabó
Esses teus lábios, teu doce beijoEsos tus labios, tu dulce beso
E teu olhar se perdeu pra mimY tu mirada se me perdió

O que você pensou de mim, minha vida¿Tú que pensaste de mí, mi vida
Deixando meu coração ferido?Dejando herido mi corazón?
Todas as folhas, todas as floresTodas las hojas, todas las flores
Com meu carinho se murcharamCon mi cariño se marchitó

Mas eu não perco a esperançaIgual, no pierdo la esperanza
Talvez um dia você volteQuizá algún día tú volverás
Da minha memória, florzinha lindaDe mi memoria, florcita linda
Nunca seu nome vai se apagarNunca tu nombre se borrará

Pra te mostrar como eu te queroPara mostrarte cómo te quiero
Como eu te adoro, minha resedáCómo te adoro, mi resedá
Mesmo que você tenha partidoAunque partiste ya de mi lado
Deus e a Virgem vão me cuidarDios y la Virgen me cuidará